Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "748f45c92f7e4f56aa6ca66022bd583c", "updated": "2025-04-25T23:05:14.602Z", "title": "Asian-Inspired Pot Roast", "subtitle": "Craving something different? This slow-cooked meal offers a delicious and subtly Chinese-inspired flavor profile.", "description": "This slow cooker recipe offers a unique twist on a classic pot roast with mild Asian-inspired flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef chuck roast", "(15 ml) vegetable oil", "(355 ml) water", "(10 ml) low sodium beef bouillon", "(13 g) sugar", "(120 ml) soy sauce substitute", "(28 ml) sherry", "garlic powder", "ground ginger", "onion, sliced into strips", "red bell pepper, sliced into strips", "(225 g) green beans", "(24 g) cornstarch", "(45 ml) cold water" ] } ], "instructions": [ "Trim excess fat from the beef roast.", "Brown the beef on all sides in oil in a skillet.", "Combine the water, beef bouillon, sugar, soy sauce substitute, sherry, garlic powder, and ginger.", "Place the sliced onion and red bell pepper in the bottom of the slow cooker.", "Place the browned beef on top of the vegetables.", "Pour the prepared sauce over the beef and vegetables.", "Cook on low for 8 to 10 hours, or on high for 5 to 6 hours.", "Remove the cooked beef and vegetables from the slow cooker.", "Increase the slow cooker's heat to high.", "In a small bowl, whisk together the cornstarch and cold water.", "Add the cornstarch mixture to the slow cooker.", "Cook until the sauce thickens slightly, approximately 15 to 20 minutes.", "Shred or slice the beef into serving-size portions.", "Serve the beef and vegetables over rice.", "Drizzle the thickened sauce over the beef and rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "748f45c92f7e4f56aa6ca66022bd583c", "updated": "2025-04-25T23:05:14.602Z", "title": "亚洲风味炖牛肉", "subtitle": "想尝试不同口味?这道慢炖菜肴带来美味且微妙的中式风味。", "description": "这款慢炖食谱在经典炖牛肉的基础上加入了温和的亚洲风味,独具一格。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "(910克)牛肩胛肉", "(15毫升)植物油", "(355毫升)水", "(10毫升)低钠牛肉高汤", "(13克)白糖", "(120毫升)酱油替代品", "(28毫升)雪利酒", "大蒜粉", "姜粉", "洋葱,切成条", "红甜椒,切成条", "(225克)青豆角", "(24克)玉米淀粉", "(45毫升)冷水" ] } ], "instructions": [ "修剪牛肉炖块上的多余脂肪。", "在平底锅中用油将牛肉各面煎至微焦。", "将水、牛肉高汤、白糖、酱油替代品、雪利酒、大蒜粉和姜粉混合。", "将洋葱条和红甜椒条放入慢炖锅底部。", "将煎好的牛肉放在蔬菜上方。", "将调制好的酱汁倒在牛肉和蔬菜上。", "用低温炖煮8至10小时,或用高温炖煮5至6小时。", "将煮熟的牛肉和蔬菜从慢炖锅中取出。", "将慢炖锅调至高温。", "在小碗中将玉米淀粉和冷水搅拌均匀。", "将玉米淀粉混合液加入慢炖锅中。", "煮至酱汁略微变稠,大约15至20分钟。", "将牛肉撕成丝或切成适合食用的块状。", "将牛肉和蔬菜搭配米饭一起食用。", "将浓稠的酱汁淋在牛肉和米饭上。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]