Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eb6903f9b7bf472eb261d938eeea19ba", "updated": "2025-04-25T20:45:08.531Z", "title": "Spiced Green Banana Beverage", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "Inspired by a traditional Peruvian jungle drink, this comforting beverage utilizes green banana flour. This flour, initially challenging to source, has become a kitchen staple, offering a delightful alternative to fresh green bananas in this warming, nutritious drink. Perfect for chilly days, it can be enjoyed plain or enhanced with milk and sweetener.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole cloves", "cinnamon sticks", "whole allspice berries", "whole star anise pods", "orange peel (avoid the pith)", "(33 g) green banana flour (not plantain flour)", "maple syrup, coconut sugar, monk fruit extract, to taste", "almond milk, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine 4 cups (1 L) of water, cloves, cinnamon sticks, allspice berries, star anise, and orange peel in a medium saucepan.", "Heat over medium-high heat until boiling, then reduce heat to medium and simmer until the liquid reduces by approximately one inch.", "Strain the spiced liquid and return it to the saucepan.", "In a separate small bowl, whisk together the green banana flour and 1 cup (80 g) of water until smooth.", "Bring the spiced liquid back to a boil over medium-high heat. Slowly pour in the banana flour mixture while whisking constantly. Continue to whisk until the beverage thickens slightly, about 2 minutes.", "Pour the hot beverage into a mug, and add your preferred sweetener and a splash of almond milk to taste." ], "notes_ingredients": "Plantain flour is not recommended as a substitute due to differences in sweetness and color.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eb6903f9b7bf472eb261d938eeea19ba", "updated": "2025-04-25T20:45:08.531Z", "title": "Boisson Épicée à la Banane Verte", "subtitle": "PALEO | VÉGÉTALIEN", "description": "Inspirée d'une boisson traditionnelle de la jungle péruvienne, cette boisson réconfortante utilise de la farine de banane verte. Cette farine, initialement difficile à trouver, est devenue un incontournable en cuisine, offrant une alternative délicieuse à la banane verte fraîche dans cette boisson réchauffante et nutritive. Parfaite pour les journées fraîches, elle peut être dégustée nature ou agrémentée de lait et de sucre.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "clous de girofle entiers", "bâtons de cannelle", "baies de piment de la Jamaïque entières", "badianes entières", "écorce d'orange (sans la partie blanche)", "(33 g) farine de banane verte (pas de farine de plantain)", "sirop d'érable, sucre de coco, extrait de fruit du moine, selon le goût", "lait d'amande, selon le goût" ] } ], "instructions": [ "Mélanger 4 tasses (1 L) d'eau, les clous de girofle, les bâtons de cannelle, les baies de piment de la Jamaïque, la badiane et l'écorce d'orange dans une casserole moyenne.", "Chauffer à feu moyen-vif jusqu'à ébullition, puis réduire à feu moyen et laisser mijoter jusqu'à ce que le liquide réduise d'environ 2,5 cm.", "Filtrer le liquide épicé et le remettre dans la casserole.", "Dans un petit bol séparé, fouetter ensemble la farine de banane verte et 1 tasse (80 g) d'eau jusqu'à obtention d'un mélange lisse.", "Porter le liquide épicé à nouveau à ébullition à feu moyen-vif. Verser lentement le mélange de farine de banane en remuant constamment au fouet. Continuer de fouetter jusqu'à ce que la boisson épaississe légèrement, environ 2 minutes.", "Verser la boisson chaude dans une tasse et ajouter le sucrant de votre choix ainsi qu'un filet de lait d'amande selon votre goût." ], "notes_ingredients": "La farine de plantain n'est pas recommandée en remplacement en raison des différences de douceur et de couleur.", "notes_instructions": null } ]