Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "86e6bdb9656d4c47979b8cedaa0484b8", "updated": "2025-04-25T15:24:34.700Z", "title": "Homemade ginger ale", "subtitle": "", "description": "A refreshing ginger ale made with fresh ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh ginger, unpeeled, diced", "carbonated water", "honey", "ice for serving", "juice and rind of", "lime wedges" ] } ], "instructions": [ "1. Combine ginger and lemon juice in a food processor and pulse until smooth.", "2. Transfer the puree to the Instant Pot and mix in honey.", "3. Add the lemon peel to the Instant Pot.", "4. Secure the lid and cook on HIGH pressure for thirty minutes.", "5. Once finished, allow natural depressurization. Strain the mixture and refrigerate.", "6. Serve the ginger ale over ice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "86e6bdb9656d4c47979b8cedaa0484b8", "updated": "2025-04-25T15:24:34.700Z", "title": "Gingembre maison", "subtitle": "", "description": "Un ginger ale rafraîchissant préparé avec des ingrédients frais.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "gingembre frais, non pelé, coupé en dés", "eau gazeuse", "miel", "glace pour servir", "jus et zeste de", "quartiers de citron vert" ] } ], "instructions": [ "1. Mélangez le gingembre et le jus de citron dans un robot culinaire et mixez par impulsions jusqu'à obtenir une purée lisse.", "2. Transférez la purée dans l’Instant Pot et ajoutez le miel.", "3. Ajoutez le zeste de citron dans l’Instant Pot.", "4. Fermez le couvercle et cuisez sous haute pression pendant trente minutes.", "5. Une fois terminé, laissez la pression se relâcher naturellement. Filtrez le mélange et réfrigérez.", "6. Servez le ginger ale bien frais sur des glaçons." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]