Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd12695155824ecb9aca7c03d5ddf524", "updated": "2025-04-25T23:40:44.971Z", "title": "Pork Chop and Stuffing Bake", "subtitle": "A quick and easy weeknight meal for those times when you don't want to spend a long time in the kitchen.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork chops", "(15 ml) vegetable oil", "onion, chopped", "(50 g) celery, chopped", "apple, peeled, cored, and chopped", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(60 ml) skim milk", "cubed low sodium bread" ] } ], "instructions": [ "Brown the pork chops in oil in a large skillet, cooking both sides.", "Remove the pork chops from the skillet.", "Add the chopped onion and celery to the skillet and cook until softened.", "Add the chopped apple and cook for another minute.", "Pour in the chicken broth and skim milk.", "Heat the mixture until it's almost boiling.", "Add the cubed bread and stir to combine.", "Transfer the bread mixture to a 13 × 9-inch (33 × 23-cm) baking dish.", "Arrange the pork chops on top of the stuffing.", "Cover the baking dish with foil and bake at 375°F (190°C, gas mark 5) for 30 to 40 minutes, or until the pork chops are fully cooked." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Often, a loaf of bread will have a small portion that starts to dry out. These leftover pieces are perfect for freezing and using later in recipes like this one, or for making croutons." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd12695155824ecb9aca7c03d5ddf524", "updated": "2025-04-25T23:40:44.971Z", "title": "Gratin de côtelettes de porc et farce", "subtitle": "Un repas rapide et facile pour les soirs de semaine quand on ne veut pas passer trop de temps en cuisine.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "côtelettes de porc", "(15 ml) huile végétale", "oignon, haché", "(50 g) céleri, haché", "pomme, pelée, épépinée et coupée en dés", "(475 ml) bouillon de poulet faible en sodium", "(60 ml) lait écrémé", "pain pauvre en sodium coupé en cubes" ] } ], "instructions": [ "Faites dorer les côtelettes de porc dans l'huile dans une grande poêle, en cuisant des deux côtés.", "Retirez les côtelettes de la poêle.", "Ajoutez l'oignon haché et le céleri dans la poêle et faites cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajoutez la pomme coupée et faites cuire encore une minute.", "Versez le bouillon de poulet et le lait écrémé.", "Chauffez le mélange jusqu'à ce qu'il frémisse.", "Ajoutez les cubes de pain et mélangez pour combiner.", "Transférez le mélange de pain dans un plat à gratin de 33 × 23 cm (13 × 9 pouces).", "Disposez les côtelettes de porc sur la farce.", "Couvrez le plat de cuisson avec du papier aluminium et faites cuire à 190°C (375°F, thermostat 5) pendant 30 à 40 minutes, ou jusqu'à ce que les côtelettes soient bien cuites." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Souvent, une miche de pain comporte une petite partie qui commence à sécher. Ces morceaux restants sont parfaits pour être congelés et utilisés plus tard dans des recettes comme celle-ci, ou pour faire des croûtons." } ]