Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "06a1df2088064b96a3ca8fcffa1a9595", "updated": "2025-04-25T22:15:05.737Z", "title": "Rice Pilaf", "subtitle": "This homemade rice pilaf offers a flavorful alternative to boxed mixes, with less sodium. It complements fish, chicken, or pork dishes beautifully.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) onion, chopped", "garlic powder", "(28 ml) olive oil", "(195 g) uncooked rice", "(75 g) orzo or other small pasta", "(825 ml) water", "dried thyme", "black pepper", "(15 ml) lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Sauté the chopped onion and garlic powder in olive oil until the onion is softened.", "Add the uncooked rice and orzo (or other small pasta) to the pan and sauté for approximately 2 minutes, or until the pasta develops a golden-brown color.", "Pour in the water, add the dried thyme, black pepper, and lemon juice.", "Cover the pan, reduce the heat to low, and simmer for 20 minutes, or until the rice is tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tip: Depending on the type of pasta used, the water may not be fully absorbed. If this occurs, remove the lid from the pan for the last 5 minutes of cooking." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "06a1df2088064b96a3ca8fcffa1a9595",
        "updated": "2025-04-25T22:15:05.737Z",
        "title": "Reis-Pilaw",
        "subtitle": "Dieser hausgemachte Reis-Pilaw bietet eine geschmackvolle Alternative zu Fertigmischungen mit weniger Natrium. Er passt hervorragend zu Fisch-, Hähnchen- oder Schweinegerichten.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(80 g) Zwiebel, gehackt",
              "Knoblauchpulver",
              "(28 ml) Olivenöl",
              "(195 g) roher Reis",
              "(75 g) Orzo oder andere kleine Pasta",
              "(825 ml) Wasser",
              "getrockneter Thymian",
              "schwarzer Pfeffer",
              "(15 ml) Zitronensaft"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die gehackte Zwiebel und das Knoblauchpulver in Olivenöl anbraten, bis die Zwiebel weich ist.",
          "Den rohen Reis und Orzo (oder andere kleine Pasta) in die Pfanne geben und etwa 2 Minuten anbraten, bis die Pasta goldbraun wird.",
          "Das Wasser eingießen, getrockneten Thymian, schwarzen Pfeffer und Zitronensaft hinzufügen.",
          "Die Pfanne abdecken, die Hitze reduzieren und 20 Minuten köcheln lassen, bis der Reis weich ist."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Tipp: Je nach verwendeter Pasta wird das Wasser möglicherweise nicht vollständig aufgenommen. Sollte dies der Fall sein, den Deckel in den letzten 5 Minuten der Garzeit entfernen."
      }
    ]