Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "986c6f2fe1954678a1c589deeb62d230", "updated": "2025-04-25T21:06:20.737Z", "title": "Petits fromages de tempeh fumé au cumin", "subtitle": null, "description": "Ces petits fromages végétaux offrent une saveur rappelant le gouda ou la mimolette au cumin. De texture ferme, ils ne sont pas conçus pour être tartinés. Dégustez-les en tranches avec du pain, ou ajoutez-les en dés dans une salade de chou râpé : un véritable délice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roll of 170 g smoked tempeh" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "olive oil, sesame oil, or grape seed oil", "ground cumin", "malted nutritional yeast", "white miso", "level tsp fleur de sel", "five peppercorn mix" ] }, { "section": "For the coating", "ingredients": [ "cumin seeds", "salt", "five peppercorn mix", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Découper le rouleau de tempeh en cinq tranches épaisses.", "Dans un récipient, mélanger tous les ingrédients de la marinade. Un plat en verre ou en terre cuite avec couvercle est idéal, mais une assiette suffisamment grande pour contenir les cinq tranches sans les superposer convient également.", "Disposer les tranches de tempeh dans la marinade, en les retournant et en les enrobant soigneusement pour que toutes les faces soient bien imprégnées.", "Couvrir le récipient et laisser mariner au réfrigérateur pendant deux ou trois jours, en retournant les tranches de temps en temps.", "Avant de servir, retirer les petits fromages de la marinade, les éponger légèrement avec du papier absorbant, puis les rouler dans le mélange de cumin, sel, poivre 5 baies et gomasio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "986c6f2fe1954678a1c589deeb62d230",
        "updated": "2025-04-25T21:06:20.737Z",
        "title": "Pequeños quesos de tempeh ahumado con comino",
        "subtitle": null,
        "description": "Estos pequeños quesos vegetales ofrecen un sabor que recuerda al gouda o al mimolette con comino. De textura firme, no están hechos para untar. Disfrútelos en rodajas con pan, o añádalos en dados a una ensalada de col rallada: un verdadero placer.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "rollo de 170 g de tempeh ahumado"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la marinada",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva, aceite de sésamo o aceite de semilla de uva",
              "comino molido",
              "levadura nutricional malteada",
              "miso blanco",
              "cucharadita rasa de flor de sal",
              "mezcla de cinco pimientas"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el rebozado",
            "ingredients": [
              "semillas de comino",
              "sal",
              "mezcla de cinco pimientas",
              "gomasio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cortar el rollo de tempeh en cinco rodajas gruesas.",
          "En un recipiente, mezclar todos los ingredientes de la marinada. Un plato de vidrio o cerámica con tapa es ideal, pero también sirve un plato lo suficientemente grande para contener las cinco rodajas sin amontonarlas.",
          "Colocar las rodajas de tempeh en la marinada, dándoles la vuelta y cubriéndolas cuidadosamente para que todos los lados se impregnen bien.",
          "Cubrir el recipiente y dejar marinar en el frigorífico durante dos o tres días, volteando las rodajas de vez en cuando.",
          "Antes de servir, sacar los pequeños quesos de la marinada, secarlos ligeramente con papel absorbente, y luego rebozarlos en la mezcla de comino, sal, pimienta de cinco bayas y gomasio."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]