Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7d6d5d79a1814b3e98003fbd61e778a6", "updated": "2025-04-25T15:23:15.389Z", "title": "Detox cabbage soup", "subtitle": "", "description": "A comforting and nourishing soup filled with ingredients that support detoxification for a healthy boost.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tbs. freshly grated ginger root", "carrots", "whole canned tomatoes with juice", "whole head of cabbage", "tbs. freshly grated turmeric root", "celery stalks with leaves", "enough water to fully cover the vegetables", "russet potatoes", "sea salt & black pepper to taste", "onion", "extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, heat the oil over moderate heat for a couple of minutes.", "Add the celery, onion, ginger, carrots, and turmeric, then sauté over medium heat until soft. Season with salt and pepper to taste.", "While the heat is still on moderate, dice the potatoes and roughly chop the cabbage, then add them to the pot along with the whole tomatoes and their juice.", "As they cook, break apart the tomatoes using a fork or knife. Pour in enough water to just cover the cabbage.", "Cover with a lid and bring to a boil. Once boiling, remove the lid and simmer for about thirty minutes or until the potatoes and cabbage are tender when pierced with a fork. Store in the refrigerator for up to 5 days or in the freezer for up to three months." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Store in the refrigerator for up to 5 days and freeze for up to three months." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7d6d5d79a1814b3e98003fbd61e778a6", "updated": "2025-04-25T15:23:15.389Z", "title": "Detox-Kohlsuppe", "subtitle": "", "description": "Eine wohltuende und nahrhafte Suppe mit Zutaten, die die Entgiftung unterstützen und einen gesunden Energieschub bieten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "EL frisch geriebener Ingwer", "Karotten", "ganze Dosentomaten mit Saft", "ganzer Weißkohlkopf", "EL frisch geriebene Kurkumawurzel", "Selleriestangen mit Blatt", "ausreichend Wasser, um das Gemüse vollständig zu bedecken", "mehligkochende Kartoffeln", "Meersalz & schwarzer Pfeffer nach Geschmack", "Zwiebel", "natives Olivenöl extra" ] } ], "instructions": [ "In einem großen Topf das Öl bei mittlerer Hitze einige Minuten erhitzen.", "Sellerie, Zwiebel, Ingwer, Karotten und Kurkuma hinzufügen und bei mittlerer Hitze anbraten, bis sie weich sind. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.", "Während die Hitze noch mittel ist, die Kartoffeln würfeln und den Kohl grob hacken, dann zusammen mit den ganzen Tomaten und deren Saft in den Topf geben.", "Während des Kochens die Tomaten mit einer Gabel oder einem Messer zerkleinern. So viel Wasser zugießen, dass der Kohl gerade bedeckt ist.", "Mit einem Deckel abdecken und zum Kochen bringen. Sobald die Suppe kocht, den Deckel entfernen und etwa dreißig Minuten köcheln lassen, bis Kartoffeln und Kohl mit einer Gabel weich sind. Im Kühlschrank bis zu 5 Tage oder im Gefrierfach bis zu drei Monate aufbewahren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Im Kühlschrank bis zu 5 Tage lagern und bis zu drei Monate einfrieren." } ]