Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a15914d0761d40b3a63eb44076983c96", "updated": "2025-04-25T20:28:08.898Z", "title": "Blue Lemonade", "subtitle": "AIP PALEO|VEGAN", "description": "This refreshing beverage is sure to impress guests and family alike. The vibrant color transformation adds a touch of wonder to any occasion, from a summer garden lunch to a special gathering. The secret ingredient? The enchanting blue butterfly pea flower.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butterfly pea flower powder", "pure maple syrup", "ice cubes", "(45 g) fresh lime juice (from 1½ limes)", "(30 g) frozen mixed berries (optional but highly recommended)" ] } ], "instructions": [ "Combine the butterfly pea flower powder, maple syrup, and 1 cup (240 g) water in a blender. Blend at high speed until completely smooth.", "Fill a clear glass with ice. Pour the blue liquid into the glass. Add the lime juice and observe the magical color change to purple.", "Add the frozen mixed berries (if using) for an extra touch of flavor and visual appeal." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variation: Blue Lemonade Soda. Combine the butterfly pea flower powder, maple syrup, and 1 tablespoon of water in a milk frother. Froth until dissolved. Fill a glass with ice, add the blue mixture, then top with sparkling water and lime juice." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a15914d0761d40b3a63eb44076983c96", "updated": "2025-04-25T20:28:08.898Z", "title": "Limonade Bleue", "subtitle": "AIP PALEO|VÉGÉTALIEN", "description": "Cette boisson rafraîchissante impressionnera à coup sûr vos invités et votre famille. La transformation spectaculaire de la couleur apporte une touche de magie à toutes les occasions, d’un déjeuner d’été au jardin à une réunion spéciale. L’ingrédient secret ? L’envoûtante fleur de pois papillon bleu.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poudre de fleur de pois papillon bleu", "sirop d’érable pur", "glaçons", "(45 g) jus de citron vert frais (d’environ 1½ citrons verts)", "(30 g) fruits rouges surgelés (optionnel mais fortement recommandé)" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la poudre de fleur de pois papillon bleu, le sirop d’érable et 1 tasse (240 g) d’eau dans un blender. Mixez à haute vitesse jusqu’à obtention d’un mélange parfaitement lisse.", "Remplissez un verre transparent de glaçons. Versez le liquide bleu dans le verre. Ajoutez le jus de citron vert et observez la transformation magique de la couleur en violet.", "Ajoutez les fruits rouges surgelés (si vous les utilisez) pour une touche supplémentaire de saveur et d’esthétique." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variation : Soda Limonade Bleue. Mélangez la poudre de fleur de pois papillon bleu, le sirop d’érable et 1 cuillère à soupe d’eau dans un mousseur à lait. Faites mousser jusqu’à dissolution complète. Remplissez un verre de glaçons, ajoutez le mélange bleu, puis complétez avec de l’eau pétillante et du jus de citron vert." } ]