Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1121d10a5dba42108d48ed117324b1d7", "updated": "2025-04-25T15:54:06.658Z", "title": "Salade de haddock", "subtitle": "à l'orange", "description": "Une salade rafraîchissante et vibrante, mariant le haddock aux agrumes, pour un plaisir visuel et gustatif.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "haddock fillets", "lamb's lettuce", "untreated oranges", "juice of", "oil (olive and walnut)", "vinegar", "strong mustard", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Découper le haddock en fines lamelles.", "Les disposer sur une assiette et les arroser du jus d'un citron et d'une orange.", "Recouvrir d'un film alimentaire et laisser mariner 30 minutes au réfrigérateur.", "Laver et essorer la mâche, puis la réserver.", "Prélever les zestes de deux oranges.", "Les tailler en fins bâtonnets et les blanchir 2 minutes dans de l'eau bouillante.", "Les rincer à l'eau froide et les égoutter.", "Réserver.", "Peler les deux oranges à vif et prélever les quartiers en récupérant le jus qui s'écoule dans un saladier.", "Dans ce saladier, préparer une vinaigrette en mélangeant le vinaigre, la moutarde, l'huile et le jus d'orange. Poivrer.", "Ajouter la mâche, les zestes et les quartiers d'orange à la vinaigrette et mélanger délicatement.", "Répartir la salade dans des assiettes, ajouter les tranches de haddock et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Le haddock, comme de nombreux poissons maigres, constitue une excellente source de protéines.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1121d10a5dba42108d48ed117324b1d7", "updated": "2025-04-25T15:54:06.658Z", "title": "Insalata di aringa affumicata", "subtitle": "all'arancia", "description": "Un'insalata fresca e vivace, che unisce l'aringa affumicata agli agrumi, per un piacere visivo e gustativo.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "filetti di aringa affumicata", "lattuga di pecora", "arance non trattate", "succo di", "olio (oliva e noci)", "aceto", "senape forte", "pepe nero macinato fresco" ] } ], "instructions": [ "Tagliare l'aringa affumicata a fettine sottili.", "Disporle su un piatto e irrorarle con il succo di un limone e di un'arancia.", "Coprire con pellicola trasparente e lasciare marinare 30 minuti in frigorifero.", "Lavare e asciugare la lattuga di pecora, quindi metterla da parte.", "Grattugiare la scorza di due arance.", "Tagliarla a sottili bastoncini e sbollentarli per 2 minuti in acqua bollente.", "Sciacquarli con acqua fredda e scolarl,i", "Metterli da parte.", "Sbucciare a vivo le due arance e ricavare i spicchi raccogliendo il succo che si versa in una insalatiera.", "In questa insalatiera, preparare una vinaigrette mescolando l'aceto, la senape, l'olio e il succo d'arancia. Pepare.", "Aggiungere la lattuga di pecora, le scorze e gli spicchi d'arancia alla vinaigrette e mescolare delicatamente.", "Distribuire l'insalata nei piatti, aggiungere le fette d'aringa affumicata e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "L'aringa affumicata, come molti pesci magri, costituisce un'ottima fonte di proteine.", "notes_instructions": "" } ]