Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cecbce8424f14f85a41d4b58a28b9bb1", "updated": "2025-04-25T23:49:16.573Z", "title": "Peach Muffins", "subtitle": "A delightful way to begin a chilly Saturday morning... or a warm one.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the muffins", "ingredients": [ "(110 g) all-purpose flour", "(40 g) oats", "(50 g) sugar", "(11 g) sodium-free baking powder", "almond extract", "(175 ml) skim milk", "egg", "(80 ml) canola oil", "(100 g) peaches, chopped" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "ground cinnamon", "(26 g) sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, oats, sugar, and baking powder in a bowl.", "Create a well in the center of the dry ingredients.", "Whisk together the almond extract, skim milk, egg, and canola oil.", "Pour the wet ingredients into the well of the dry ingredients.", "Mix until just combined.", "Gently fold in the chopped peaches.", "Fill greased or paper-lined muffin cups.", "In a small bowl, combine the cinnamon and sugar.", "Sprinkle the cinnamon-sugar mixture over the muffins.", "Bake at 400°F (200°C, gas mark 6) for 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cecbce8424f14f85a41d4b58a28b9bb1", "updated": "2025-04-25T23:49:16.573Z", "title": "Muffins à la pêche", "subtitle": "Une manière délicieuse de commencer un samedi matin frais... ou chaud.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour les muffins", "ingredients": [ "(110 g) farine tout usage", "(40 g) flocons d'avoine", "(50 g) sucre", "(11 g) levure chimique sans sodium", "extrait d'amande", "(175 ml) lait écrémé", "œuf", "(80 ml) huile de colza", "(100 g) pêches, coupées en dés" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "cannelle moulue", "(26 g) sucre" ] } ], "instructions": [ "Mélanger la farine, les flocons d'avoine, le sucre et la levure chimique dans un bol.", "Creuser un puits au centre des ingrédients secs.", "Mélanger l'extrait d'amande, le lait écrémé, l'œuf et l'huile de colza.", "Verser les ingrédients humides dans le puits des ingrédients secs.", "Mélanger jusqu'à ce que le mélange soit juste homogène.", "Incorporer délicatement les pêches coupées en dés.", "Remplir des moules à muffins beurrés ou garnis de caissettes en papier.", "Dans un petit bol, mélanger la cannelle et le sucre.", "Saupoudrer le mélange cannelle-sucre sur les muffins.", "Cuire au four à 200°C (400°F, gaz 6) pendant 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]