Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6965fe1f4e4349069ef68b760915f198", "updated": "2025-04-25T21:24:18.191Z", "title": "Raspberry Sticks", "subtitle": "These chewy candy sticks are perfect for those who adore pink and berry flavors, especially kids. The recipe is adaptable and works well with freeze-dried strawberries or pineapple.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freeze-dried raspberries", "fresh dates" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°F.", "Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper or a silicone baking mat.", "Using a blender, grind the freeze-dried raspberries into a fine powder.", "Remove the pits and peels from the fresh dates. (Running water makes peeling dates easier.)", "Purée the dates in the blender.", "Transfer the blended mixture to a piping bag.", "Pipe the mixture onto the prepared baking sheet, creating 12-inch strips.", "Bake for 3-4 hours, or until the strips become slightly firm.", "Once cooled, these raspberry sticks have a texture similar to licorice.", "Remove the baked sticks from the oven, allow them to cool completely, and enjoy.", "Store the raspberry sticks in an airtight container in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "Freeze-dried strawberries or pineapple can be substituted for the raspberries.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6965fe1f4e4349069ef68b760915f198", "updated": "2025-04-25T21:24:18.191Z", "title": "覆盆子棒", "subtitle": "这些有嚼劲的糖果棒非常适合喜爱粉色和浆果风味的人,尤其是儿童。这个食谱具有适应性,也非常适合使用冻干草莓或菠萝制作。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "冻干覆盆子", "新鲜枣子" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至180°F(约82°C)。", "准备烤盘,铺上烘焙纸或硅胶烘焙垫。", "使用搅拌机,将冻干覆盆子研磨成细粉。", "去除新鲜枣子的核和果皮。(用流水去皮更方便。)", "将枣子放入搅拌机中打成泥。", "将混合物转移到裱花袋中。", "将混合物裱花成12英寸长的条状,放在准备好的烤盘上。", "烘烤3-4小时,直到条状物微微变坚硬。", "冷却后,这些覆盆子棒的口感类似甘草糖。", "将烤好的棒从烤箱中取出,完全冷却后享用。", "将覆盆子棒密封保存,置于冰箱中。" ], "notes_ingredients": "可以用冻干草莓或菠萝替代覆盆子。", "notes_instructions": null } ]