Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c876e551320d4b3db68f009f112fb62d", "updated": "2025-04-25T23:46:06.622Z", "title": "Cinnamon Pull-Apart Loaf", "subtitle": "A delightful treat for holiday breakfasts or leisurely Sunday mornings.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 g) sugar, divided", "ground cinnamon", "(385 g) buttermilk baking mix", "(157 ml) skim milk", "(28 g) unsalted butter", "vanilla extract", "egg", "(50 g) powdered sugar", "(30 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Combine 2 tablespoons of sugar with the ground cinnamon.", "Place the cinnamon-sugar mixture in a resealable bag.", "Lightly coat a 9 × 5 × 3-inch (23 × 13 × 7.5-cm) loaf pan with nonstick vegetable oil spray.", "In a bowl, combine the baking mix, skim milk, remaining sugar, butter, vanilla extract, and egg. Mix until a dough ball forms.", "Pinch off small pieces of dough, approximately 1 ½ inches (4 cm) each.", "Coat each dough piece in the cinnamon-sugar mixture by shaking it in the resealable bag.", "Arrange the coated dough pieces in the prepared loaf pan.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 25 to 30 minutes, or until the loaf is golden brown.", "Allow the loaf to cool in the pan for 10 minutes before removing.", "Whisk together the powdered sugar and water to create a glaze. Drizzle the glaze over the cooled loaf." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c876e551320d4b3db68f009f112fb62d",
        "updated": "2025-04-25T23:46:06.622Z",
        "title": "Pane sfilacciato alla cannella",
        "subtitle": "Una delizia per colazioni festive o tranquille mattine di domenica.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(60 g) zucchero, diviso",
              "cannella in polvere",
              "(385 g) mix per torte al latticello",
              "(157 ml) latte scremato",
              "(28 g) burro non salato",
              "estratto di vaniglia",
              "uovo",
              "(50 g) zucchero a velo",
              "(30 ml) acqua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire 2 cucchiai di zucchero con la cannella in polvere.",
          "Mettere la miscela di zucchero e cannella in un sacchetto richiudibile.",
          "Ungere leggermente uno stampo da plumcake 23 × 13 × 7,5 cm con uno spray vegetale antiaderente.",
          "In una ciotola, unire il mix per torte, il latte scremato, lo zucchero restante, il burro, l'estratto di vaniglia e l'uovo. Mescolare fino a formare una palla di impasto.",
          "Staccare piccoli pezzi di impasto, di circa 4 cm ciascuno.",
          "Ricoprire ogni pezzo di impasto con la miscela di zucchero e cannella scuotendoli nel sacchetto richiudibile.",
          "Disporre i pezzi di impasto ricoperti nello stampo preparato.",
          "Cuocere in forno preriscaldato a 190°C (375°F, gas mark 5) per 25-30 minuti, o fino a doratura della superficie.",
          "Lasciare raffreddare il pane nello stampo per 10 minuti prima di rimuoverlo.",
          "Sbattere insieme zucchero a velo e acqua per creare una glassa. Versare la glassa sul pane raffreddato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]