Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "796911ed3941406d8bfd063c4e5aa24c", "updated": "2025-04-25T21:53:34.562Z", "title": "Cuisses de dinde aux pommes et au cidre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turkey thigh or ones", "apples", "fresh button mushrooms", "shallots", "garlic cloves", "thyme", "bay leaves", "sweet cider", "peanut oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et hachez les échalotes, épluchez et écrasez l'ail.", "Nettoyez et coupez les champignons en lamelles.", "Épluchez les pommes, retirez le cœur et coupez-les en lamelles.", "Chauffez l'huile dans une cocotte.", "Lorsque l'huile est chaude et commence à fumer, faites revenir les échalotes jusqu'à ce qu'elles deviennent translucides.", "Incorporez l'ail et les champignons de Paris.", "Remuez pendant 1 minute, puis réservez.", "Déposez la ou les cuisse(s) de dinde dans la même cocotte.", "Faites dorer de chaque côté.", "Remettez les échalotes, l'ail et les champignons dans la cocotte.", "Ajoutez le thym, le laurier et le poivre.", "Versez le cidre doux, puis laissez mijoter à feu moyen pendant 10 minutes.", "Réduisez le feu.", "Poursuivez la cuisson à feu doux pendant 45 minutes, puis servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "796911ed3941406d8bfd063c4e5aa24c", "updated": "2025-04-25T21:53:34.562Z", "title": "蘋果酒燉火雞腿", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "火鸡腿", "苹果", "鲜鲜蘑菇", "青葱", "蒜瓣", "百里香", "月桂叶", "甜苹果酒", "花生油", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "剥皮并切碎青葱,剥皮并压碎蒜瓣。", "清洗并将蘑菇切片。", "去皮苹果,去核并切片。", "在炖锅中加热油。", "当油热且开始冒烟时,炒青葱至透明。", "加入蒜瓣和蘑菇。", "搅拌1分钟,然后放置一旁。", "将火鸡腿放入同一炖锅中。", "将两面煎至金黄。", "将青葱、蒜瓣和蘑菇放回炖锅。", "加入百里香、月桂叶和黑胡椒。", "倒入甜苹果酒,中火炖煮10分钟。", "调小火。", "继续用小火炖煮45分钟,然后上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]