Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72cdec87716f430f9cca22b3b2200199", "updated": "2025-04-25T23:04:16.586Z", "title": "Italian Pasta Salad", "subtitle": null, "description": "This unique cold pasta salad is a satisfying meal on its own, and pairs perfectly with grilled chicken or a juicy burger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) elbow macaroni or other shaped pasta", "(455 g) frozen mixed italian vegetables", "(115 g) low sodium mayonnaise", "(28 ml) olive oil", "(60 ml) vinegar", "(15 g) dijon mustard", "garlic powder", "onion powder", "sugar", "dried basil", "dried oregano", "dried rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cook the pasta according to package directions until al dente. Drain and rinse under cold water to cool.", "Cook the frozen Italian vegetables until tender-crisp. Drain and rinse under cold water to cool.", "In a separate bowl, whisk together the mayonnaise, olive oil, vinegar, Dijon mustard, garlic powder, onion powder, sugar, dried basil, dried oregano, and dried rosemary.", "Combine the cooled pasta and vegetables in a large bowl. Pour the dressing over the pasta and vegetables, and toss gently to coat evenly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72cdec87716f430f9cca22b3b2200199",
        "updated": "2025-04-25T23:04:16.586Z",
        "title": "Insalata di Pasta Italiana",
        "subtitle": null,
        "description": "Questa unica insalata di pasta fredda è un pasto soddisfacente da sola, e si abbina perfettamente con pollo alla griglia o un succoso hamburger.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(455 g) macaroni a gomito o altra pasta corta",
              "(455 g) verdure miste italiane surgelate",
              "(115 g) maionese a basso contenuto di sodio",
              "(28 ml) olio di oliva",
              "(60 ml) aceto",
              "(15 g) senape di Digione",
              "aglio in polvere",
              "cipolla in polvere",
              "zucchero",
              "basilico essiccato",
              "origano essiccato",
              "rosmarino essiccato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cuocere la pasta seguendo le istruzioni sulla confezione fino a quando è al dente. Scolare e sciacquare con acqua fredda per raffreddare.",
          "Cuocere le verdure italiane surgelate fino a quando sono tenere ma croccanti. Scolare e sciacquare con acqua fredda per raffreddare.",
          "In una ciotola separata, sbattere insieme maionese, olio di oliva, aceto, senape di Digione, aglio in polvere, cipolla in polvere, zucchero, basilico essiccato, origano essiccato e rosmarino essiccato.",
          "Unire la pasta e le verdure raffreddate in una grande ciotola. Versare il condimento sulla pasta e le verdure, e mescolare delicatamente per distribuire uniformemente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]