Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9515fbe66be64bd88bf2f59c73ab17f7", "updated": "2025-04-25T15:26:20.568Z", "title": "Garlic mushroom & beef soup", "subtitle": "", "description": "This savory and creamy soup features a delightful combination of tender beef, earthy mushrooms, and rich flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy cream", "whipped cream cheese", "beef chuck, cubed", "coconut oil, for cooking", "yellow onion, chopped", "cremini mushrooms", "garlic, chopped", "beef broth", "salt & pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Add the coconut oil to a frying pan and brown the cubed beef.", "After browning, transfer the beef to the base of a stockpot along with all other ingredients except the heavy cream. Stir well.", "Heat the mixture until it simmers, then whisk until the cream cheese is fully blended into the soup.", "Simmer for 30 minutes.", "Gently warm the heavy cream, then stir it into the soup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9515fbe66be64bd88bf2f59c73ab17f7",
        "updated": "2025-04-25T15:26:20.568Z",
        "title": "Sopa de carne y champiñones con ajo",
        "subtitle": "",
        "description": "Esta sopa sabrosa y cremosa presenta una combinación deliciosa de carne tierna, champiñones terrosos y sabores intensos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "nata para cocinar",
              "queso crema batido",
              "aguja de res, en cubos",
              "aceite de coco, para cocinar",
              "cebolla amarilla, picada",
              "champiñones cremini",
              "ajo, picado",
              "caldo de carne",
              "sal y pimienta, al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Agrega el aceite de coco a una sartén y dora la carne de res en cubos.",
          "Después de dorar, transfiere la carne a la base de una olla junto con todos los demás ingredientes excepto la nata para cocinar. Revuelve bien.",
          "Calienta la mezcla hasta que hierva a fuego lento, luego bate hasta que el queso crema se integre completamente en la sopa.",
          "Cocina a fuego lento durante 30 minutos.",
          "Calienta suavemente la nata para cocinar y luego incorpórala a la sopa."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]