Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "18ab257fa95041239c03d223d0366417", "updated": "2025-04-26T00:29:06.218Z", "title": "Holiday Cranberry Sauce", "subtitle": "This cranberry sauce offers a delightful balance of sweetness and tartness. For optimal flavor, ensure the sauce cools completely before serving. The recipe leans towards tart; if you prefer a sweeter sauce, decrease the vinegar and increase the sugar according to your preference. A blend of dried fruits complements the cranberries; if a pre-mixed blend isn't available, equal parts of dried apricots and raisins can be substituted.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "package fresh cranberries", "water", "sugar", "tarragon vinegar (or 1/4 c white wine vinegar and 2 tsp dry tarragon)", "allspice", "mixed dried fruit (apples, apricots, peaches, raisins) cut into small pieces" ] } ], "instructions": [ "Place the cranberries in a saucepan, add the water, bring to a boil, and cook until the cranberry skins burst.", "Incorporate the remaining ingredients and bring the mixture to a boil over medium heat.", "Lower the heat and simmer for approximately 10 minutes, stirring frequently.", "Let the sauce cool completely before serving." ], "notes_ingredients": "If a mixed dried fruit blend is unavailable, use equal amounts of dried apricots and raisins.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "18ab257fa95041239c03d223d0366417",
        "updated": "2025-04-26T00:29:06.218Z",
        "title": "Molho de Cranberry para Feriados",
        "subtitle": "Este molho de cranberry oferece um equilíbrio delicioso entre doçura e acidez. Para um sabor ideal, certifique-se de que o molho esteja completamente frio antes de servir. A receita tende para o ácido; se preferir um molho mais doce, diminua o vinagre e aumente o açúcar conforme sua preferência. Uma mistura de frutas secas complementa os cranberries; se uma mistura pronta não estiver disponível, partes iguais de damascos secos e passas podem ser usadas como substituto.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pacote de cranberries frescos",
              "água",
              "açúcar",
              "vinagre de estragão (ou 1/4 xícara de vinagre de vinho branco e 2 colheres de chá de estragão seco)",
              "pimenta-da-jamaica",
              "frutas secas mistas (maçãs, damascos, pêssegos, passas) cortadas em pedaços pequenos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque os cranberries em uma panela, adicione a água, leve para ferver e cozinhe até que a pele dos cranberries estoure.",
          "Incorpore os ingredientes restantes e leve a mistura para ferver em fogo médio.",
          "Reduza o fogo e cozinhe por aproximadamente 10 minutos, mexendo frequentemente.",
          "Deixe o molho esfriar completamente antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Se uma mistura de frutas secas não estiver disponível, use quantidades iguais de damascos secos e passas.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]