Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "be27aaf6a1d4462ba9dda138bc1d85d1", "updated": "2025-04-25T23:41:52.009Z", "title": "Chicken Stock", "subtitle": "A flavorful and low-sodium homemade chicken broth.", "description": "This chicken stock recipe offers a flavorful and healthier alternative to store-bought low-sodium broth. It's simple to make and provides a base for various dishes. The cooked chicken can be repurposed for other recipes like chicken salad or dishes requiring cooked chicken. This recipe yields approximately 8 cups of broth when diluted.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "(130 g) carrot", "(100 g) celery", "chicken (4 lbs [1.8 kg])", "(120 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Slice the vegetables and place them in the bottom of a slow cooker.", "Place the chicken on top of the vegetables, breast side up.", "Alternatively, you can use chicken leg quarters, necks, backs, or other less expensive cuts.", "Pour the water over the chicken and vegetables.", "Cook on low for 8 to 9 hours.", "Remove the chicken from the slow cooker and let it cool until it's easy to handle.", "Remove the chicken meat from the bones and chop or shred as desired.", "Discard the cooked vegetables from the broth.", "Cool the broth in the refrigerator and remove any solidified fat from the surface.", "The broth can be diluted with an equal amount of water before using it in recipes that call for chicken broth.", "Both the cooked chicken and the broth can be frozen for later use." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "be27aaf6a1d4462ba9dda138bc1d85d1",
        "updated": "2025-04-25T23:41:52.009Z",
        "title": "鸡汤底",
        "subtitle": "美味且低钠的自制鸡汤。",
        "description": "这款鸡汤底食谱提供了比市售低钠汤更美味且更健康的选择。制作简单,并可作为多种菜肴的基础。煮熟的鸡肉可用于鸡肉沙拉或其他需要熟鸡肉的菜肴。本食谱稀释后约可产出8杯汤底。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "洋葱",
              "(130克)胡萝卜",
              "(100克)芹菜",
              "鸡肉(4磅 [1.8千克])",
              "(120毫升)水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将蔬菜切片,放入慢炖锅底部。",
          "将鸡肉放在蔬菜上方,鸡胸朝上。",
          "或者,你也可以使用鸡腿块、鸡脖子、鸡背或其他较便宜的部位。",
          "将水倒在鸡肉和蔬菜上。",
          "用低温炖煮8到9小时。",
          "将鸡肉从慢炖锅中取出,冷却至易于操作。",
          "将鸡肉从骨头上取下,按需切碎或撕成丝。",
          "将煮熟的蔬菜从汤中丢弃。",
          "将汤冷藏,并去除表面凝固的脂肪。",
          "使用时可将汤与等量清水稀释,作为鸡汤底使用。",
          "煮熟的鸡肉和汤都可以冷冻保存备用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]