Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b1a5b80ab3c8494b9ad8dc3f5f4ee40b", "updated": "2025-04-25T21:59:16.305Z", "title": "Gratin de chou-fleur au cumin", "subtitle": null, "description": "Un gratin de chou-fleur savoureux et léger, parfumé au cumin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or plain frozen cauliflower", "shallots", "garlic cloves", "eggs", "unsalted defatted chicken broth", "light crème fraîche", "ground cumin", "chestnut flour (with a delicious slightly sweet flavor)", "unsalted breadcrumbs or unsalted crumbled bread", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7).", "Faites cuire les bouquets de chou-fleur à l'autocuiseur pendant environ 10 minutes. Veillez à ce qu'ils restent fermes, avec un léger croquant.", "Pendant la cuisson du chou-fleur, pelez et hachez les échalotes. Pelez et écrasez également l'ail.", "Dans une poêle, faites revenir les échalotes dans l'huile d'olive pendant 3 à 5 minutes.", "En fin de cuisson des échalotes, incorporez l'ail et le cumin. Laissez cuire 2 minutes en remuant continuellement.", "Une fois le chou-fleur cuit, disposez-le dans un plat à gratin légèrement huilé à l'huile d'olive.", "Dans un saladier, battez les œufs comme pour une omelette. Ajoutez ensuite la crème fraîche, la farine de châtaigne, le cumin, ainsi que les échalotes et l'ail cuits.", "Nappez le chou-fleur de cette préparation. Parsemez de chapelure, poivrez, arrosez de bouillon de volaille et enfournez pour environ 20 minutes de gratinage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b1a5b80ab3c8494b9ad8dc3f5f4ee40b",
        "updated": "2025-04-25T21:59:16.305Z",
        "title": "Gratinado de couve-flor com cominho",
        "subtitle": null,
        "description": "Um gratinado de couve-flor saboroso e leve, perfumado com cominho.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "couve-flor fresca ou congelada simples",
              "chalotas",
              "dentes de alho",
              "ovos",
              "caldo de frango sem sal e desengordurado",
              "creme de leite leve",
              "cominho em pó",
              "farinha de castanha-da-índia (com um sabor deliciosamente levemente adocicado)",
              "pão ralado sem sal ou pão esfarelado sem sal",
              "azeite de oliva",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200 °C (termostato 7).",
          "Cozinhe os buquês de couve-flor na panela de pressão por cerca de 10 minutos. Certifique-se de que fiquem firmes, com uma leve crocância.",
          "Enquanto a couve-flor cozinha, descasque e pique as chalotas. Descascque e esmague também o alho.",
          "Em uma frigideira, refogue as chalotas no azeite de oliva por 3 a 5 minutos.",
          "No final do cozimento das chalotas, incorpore o alho e o cominho. Cozinhe por 2 minutos mexendo constantemente.",
          "Quando a couve-flor estiver cozida, disponha-a em uma travessa de gratinar levemente untada com azeite de oliva.",
          "Em uma tigela, bata os ovos como para uma omelete. Adicione então o creme de leite, a farinha de castanha-da-índia, o cominho, assim como as chalotas e o alho cozidos.",
          "Cubra a couve-flor com essa preparação. Polvilhe com o pão ralado, tempere com pimenta, regue com o caldo de frango e leve ao forno para gratinar por cerca de 20 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]