Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8daf4972079c4861821b0046d5b7ecb8", "updated": "2025-04-25T18:14:44.619Z", "title": "Délice matinal de Noël", "subtitle": "Pour 6 personnes", "description": "Simplifiez votre matin de Noël en préparant ce délice la veille. Il ne vous restera plus qu'à l'enfourner et à ajouter quelques fruits frais pour un déjeuner festif et sans tracas. Joyeux Noël!", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "(203.2 mm) square pan, lightly greased", "(1 tbsp) butter", "onion, chopped", "(226.796 g) mushrooms, sliced", "(113.398 g) ham, 1 cm (½ in) cubes", "(2 tbsp) fresh parsley, chopped", "(1 tbsp) fresh basil, chopped", "(3 cups) bread, 1 cm (½ in) cubes", "(2 cups) shredded cheese", "eggs", "(236.588 ml) milk", "(1 tbsp) dijon mustard" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande poêle, faire fondre le beurre à feu moyen. Faire revenir l'oignon et les champignons de 4 à 6 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Retirer du feu, incorporer le jambon, le persil et le basilic.", "Déposer la moitié des cubes de pain dans le moule préparé. Recouvrir de la moitié de la préparation au jambon et de la moitié du fromage. Répéter l'opération.", "Dans un petit bol, fouetter les œufs, le lait et la moutarde jusqu'à obtenir un mélange homogène. Verser sur la préparation au fromage. Couvrir le moule de papier d'aluminium et réfrigérer toute la nuit.", "Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Cuire au four, recouvert de papier d'aluminium, pendant 20 minutes. Retirer le papier d'aluminium et poursuivre la cuisson de 30 à 35 minutes, jusqu'à ce que le centre soit ferme et le dessus doré." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser des portobellos, des créminis, des champignons de Paris ou un mélange de ces variétés. Essayez un fromage suisse, un cheddar fort vieilli, un Monterey Jack ou un mélange tex-mex. Le jambon peut être remplacé par du salami ou du prosciutto. Le basilic peut être substitué par du romarin, de l'aneth ou de la marjolaine.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8daf4972079c4861821b0046d5b7ecb8",
        "updated": "2025-04-25T18:14:44.619Z",
        "title": "متعة صباحية لعيد الميلاد",
        "subtitle": "لـ 6 أشخاص",
        "description": "بسط صباح عيد الميلاد الخاص بك بتحضير هذه المتعة في الليلة السابقة. كل ما عليك فعله هو إدخالها في الفرن وإضافة بعض الفواكه الطازجة لتناول غداء احتفالي دون عناء. عيد ميلاد مجيد!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "صينية مربعة (203.2 مم)، مدهونة بقليل من الزيت",
              "زبدة (1 ملعقة طعام)",
              "بصل مفروم",
              "فطر (226.796 جرام) مقطع شرائح",
              "لحم خنزير مدخن (113.398 جرام) مكعبات 1 سم",
              "بقدونس طازج (2 ملعقة طعام) مفروم",
              "ريحان طازج (1 ملعقة طعام) مفروم",
              "خبز (3 أكواب) مكعبات 1 سم",
              "جبن مبشور (2 كوب)",
              "بيض",
              "حليب (236.588 مل)",
              "خردل ديجون (1 ملعقة طعام)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في مقلاة كبيرة، ذوّب الزبدة على نار متوسطة. اقلي البصل والفطر لمدة 4 إلى 6 دقائق حتى يصبحا طريين. ارفع المقلاة عن النار وأضف لحم الخنزير والبقدونس والريحان.",
          "ضع نصف مكعبات الخبز في الصينية المُعدة. غطها بنصف خليط لحم الخنزير ونصف الجبن. كرر العملية.",
          "في وعاء صغير، اخفق البيض والحليب والخردل حتى يصبح المزيج متجانسًا. اسكب الخليط فوق مكونات الجبن. غط الصينية بورق الألمنيوم وضعها في الثلاجة طوال الليل.",
          "سخن الفرن إلى 180 درجة مئوية (350 فهرنهايت). اخبز مع تغطية بورق الألمنيوم لمدة 20 دقيقة. أزل ورق الألمنيوم واستمر في الخبز لمدة 30 إلى 35 دقيقة حتى يتماسك الوسط ويُصبح الوجه ذهبي اللون."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكنك استخدام فطر البورتوبيللو أو الكريمييني أو فطر باريس أو مزيج من هذه الأنواع. جرب جبن سويسري، شيدر معتق قوي، مونتيري جاك أو مزيج تيكس مكس. يمكن استبدال لحم الخنزير بالسلامي أو البروسكيوتو. يمكن استبدال الريحان بالروزماري أو الشبت أو المارجورام.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]