Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3cbb8fe80d4a4bb888d00264231ee2d4", "updated": "2025-04-26T00:38:16.325Z", "title": "Green Peppers Stuffed with Meat and Rice", "subtitle": null, "description": "Fresh horseradish adds a unique flavor, but the dish is still delicious if you omit it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green peppers", "olive oil", "onion, chopped", "sliced mushrooms", "lemon juice", "ground beef (at least 70 percent lean)", "balsamic vinegar", "freshly ground black pepper to taste", "unsalted tomato paste", "fresh unsalted horseradish", "fresh thyme or dried thyme", "cooked brown or white rice", "salt-free bread crumbs (optional,)" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350 degrees Fahrenheit.", "Cut the tops off the green peppers and remove the seeds and membranes, creating hollow shells.", "Place the pepper halves cut-side down on a baking sheet and lightly brush the exteriors with olive oil.", "Bake for approximately 20 minutes, or until the peppers are tender yet hold their shape.", "While the peppers bake, heat two tablespoons of olive oil in a large skillet. Add the chopped onion and cook until softened and translucent.", "Add the sliced mushrooms to the skillet and cook for about 5 minutes, until they begin to soften.", "Sprinkle the mushrooms and onions with lemon juice.", "Add the ground beef to the skillet and cook, breaking it up with a spoon, until browned.", "Season the browned beef with balsamic vinegar and freshly ground black pepper.", "Stir in the tomato paste, horseradish, and thyme.", "Cook the mixture over medium heat for approximately 5 minutes, stirring occasionally to prevent sticking.", "Incorporate the cooked rice into the meat mixture and stir to combine.", "Fill the par-baked pepper shells with the meat and rice mixture.", "Optionally, sprinkle the tops of the stuffed peppers with salt-free bread crumbs.", "Place the filled peppers in a baking dish and bake for an additional 15 minutes.", "Serve the stuffed peppers with a side of rice, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3cbb8fe80d4a4bb888d00264231ee2d4", "updated": "2025-04-26T00:38:16.325Z", "title": "肉末米饭酿青椒", "subtitle": null, "description": "新鲜辣根带来独特风味,但即使省略它,菜肴仍然美味。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "青椒", "橄榄油", "洋葱,切碎", "蘑菇片", "柠檬汁", "牛肉末(至少70%瘦肉)", "意大利香醋", "现磨黑胡椒,适量", "无盐番茄酱", "新鲜无盐辣根", "新鲜百里香或干百里香", "熟糙米或白米", "无盐面包屑(可选)" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至350华氏度(约177摄氏度)。", "切下青椒顶部,去除籽和膜,形成空心椒壳。", "将青椒切口朝下放在烤盘上,轻刷外表面橄榄油。", "烤约20分钟,直到青椒变软但保持形状。", "烤制青椒时,用大煎锅加热两汤匙橄榄油。加入切碎洋葱,炒至软透明。", "加入蘑菇片,煎约5分钟,直到开始变软。", "将柠檬汁洒在蘑菇和洋葱上。", "加入牛肉末,用勺子打散煮至变褐色。", "用意大利香醋和现磨黑胡椒调味牛肉。", "搅入番茄酱、辣根和百里香。", "中火煮约5分钟,偶尔搅拌以防粘锅。", "将熟米饭拌入肉末混合物中,搅匀。", "将半烤青椒壳填入肉米混合物。", "可选:在酿好的青椒顶部撒无盐面包屑。", "将填好料的青椒放入烤盘,再烤15分钟。", "如愿,可搭配米饭一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]