Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f1cfadb817f547a3b5cfa0953edcc66d", "updated": "2025-04-25T20:47:06.689Z", "title": "Homemade Protein Powder Mix", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "Concerned about the ingredients in store-bought protein powders? This homemade version uses trusted ingredients for a healthy and nutritious boost to smoothies and hot drinks. Providing approximately 23 grams of protein per 60-gram serving, this mix offers both satiety and sustained energy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(150 g) pumpkin seed protein powder (such as sprout living brand)", "plus 2 tablespoons (140 g) sacha inchi protein powder (such as herbazest brand)", "(100 g) mct oil powder (omit if you want to use mct liquid in your smoothies)", "plus 3 tablespoons (70 g) flaxseed meal", "(50 g) maca powder (omit for children)", "(38 g) adaptogenic mushroom powder", "(30 g) moringa powder", "(20 g) camu camu powder" ] } ], "instructions": [ "Place all ingredients into a glass container with a lid.", "Secure the lid tightly and shake vigorously until well combined.", "Keep the protein mix in a cool, dry location.", "Refer to the expiration dates printed on the individual ingredient packages. The earliest date among them will be the expiration date for this mix." ], "notes_ingredients": "MCT oil powder is optional; use liquid MCT oil in smoothies as an alternative. Maca powder is not recommended for children.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f1cfadb817f547a3b5cfa0953edcc66d",
        "updated": "2025-04-25T20:47:06.689Z",
        "title": "Mélange de poudre de protéine maison",
        "subtitle": "PALEO | VEGAN",
        "description": "Inquiet des ingrédients présents dans les poudres de protéine du commerce ? Cette version maison utilise des ingrédients fiables pour un apport sain et nutritif aux smoothies et boissons chaudes. Apportant environ 23 grammes de protéines par portion de 60 grammes, ce mélange offre à la fois satiété et énergie durable.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(150 g) poudre de protéine de graines de courge (comme la marque Sprout Living)",
              "plus 2 cuillères à soupe (140 g) poudre de protéine de sacha inchi (comme la marque Herbazest)",
              "(100 g) poudre d'huile MCT (à omettre si vous souhaitez utiliser de l'huile MCT liquide dans vos smoothies)",
              "plus 3 cuillères à soupe (70 g) farine de graines de lin",
              "(50 g) poudre de maca (à éviter pour les enfants)",
              "(38 g) poudre de champignon adaptogène",
              "(30 g) poudre de moringa",
              "(20 g) poudre de camu camu"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Placez tous les ingrédients dans un récipient en verre avec couvercle.",
          "Fermez le couvercle hermétiquement et secouez vigoureusement jusqu’à ce que le mélange soit homogène.",
          "Conservez le mélange de protéines dans un endroit frais et sec.",
          "Référez-vous aux dates de péremption indiquées sur les emballages des ingrédients individuels. La date la plus proche sera celle de péremption pour ce mélange."
        ],
        "notes_ingredients": "La poudre d'huile MCT est optionnelle ; utilisez de l'huile MCT liquide dans les smoothies en alternative. La poudre de maca n'est pas recommandée pour les enfants.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]