Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d38f55c14fa64ac98c7985a191ba9eab", "updated": "2025-04-25T21:11:10.986Z", "title": "Tartinade riche en calcium et magnésium", "subtitle": null, "description": "Cette tartinade, aussi gourmande que nutritive, est une véritable source de calcium et de magnésium. Elle offre une délicieuse combinaison de saveurs et représente un parfait exemple des bienfaits de la cuisine saine : allier plaisir gourmand et apports nutritionnels essentiels.", "ingredients": [ { "section": "For the spread (6 to 8 servings)", "ingredients": [ "vanilla soy milk", "agave syrup", "85% dark chocolate", "toasted hazelnut puree", "pinch of fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, faire chauffer le lait de soja. Incorporer ensuite tous les autres ingrédients et mélanger énergiquement au fouet jusqu'à obtenir une texture lisse et homogène. L'utilisation d'un mixeur plongeant peut optimiser l'émulsion.", "Transvaser la préparation dans un pot et conserver au réfrigérateur jusqu'à cinq jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variantes :\nCette tartinade de base se prête à de nombreuses variations gourmandes. La recette originale, au lait de soja vanille et à la purée de noisette toastée, rappelle une célèbre pâte à tartiner. Voici quelques idées pour explorer d'autres saveurs :\n• Amarena : 15 cl de lait d'amande, 7 cl de miel d'acacia, 65 g de chocolat noir à 85 %, 75 g de purée d'amande blanche, ½ cuillère à moka d'extrait d'amande amère et une pincée de fleur de sel.\n• Provençale : identique à la version Amarena, avec l'ajout de 7 gouttes d'huile essentielle d'orange douce.\n• Cappuccino : 15 cl de lait de soja vanille, 7 cl de sirop d'agave, 65 g de chocolat noir à 85 %, 75 g de purée de noisette toastée, 3 cl d'expresso serré et 1 cuillère à soupe d'extrait de vanille.\n• Caramel des îles : 20 cl de boisson végétale à la noix de coco, 50 g de sucre de coco, 65 g de chocolat noir à 85 %, 50 g d'huile de coco vierge, 1 cuillère à soupe d'extrait de vanille et 1 pincée de fleur de sel.\n• Rustique : 15 cl de lait d'amande ou de soja vanille, 7 cl de miel d'acacia, 65 g de chocolat noir à 85 %, 75 g de purée d'amande complète et 1 pincée de fleur de sel.\n• Rustique pralinée : 15 cl de lait de noisette ou de soja vanille, 7 cl de miel d'acacia, 65 g de chocolat noir à 85 %, 75 g de purée de noisette complète non toastée et 1 pincée de fleur de sel." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d38f55c14fa64ac98c7985a191ba9eab",
        "updated": "2025-04-25T21:11:10.986Z",
        "title": "कैल्शियम और मैग्नीशियम से भरपूर फैलाव",
        "subtitle": null,
        "description": "यह फैलाव, जो स्वादिष्ट के साथ-साथ पौष्टिक भी है, कैल्शियम और मैग्नीशियम का असली स्रोत है। यह स्वादों का एक बेहतरीन संयोजन प्रस्तुत करता है और स्वस्थ भोजन के लाभों का एक उत्तम उदाहरण है: आनंद और आवश्यक पोषण तत्वों का मेल।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "फैलाव के लिए (6 से 8 सर्विंग्स)",
            "ingredients": [
              "वेनिला सोया दूध",
              "अगावे सिरप",
              "85% डार्क चॉकलेट",
              "भुना हुआ हेज़लनट प्यूरी",
              "थोड़ा सा फूल नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक पैन में सोया दूध गरम करें। फिर अन्य सभी सामग्री डालें और अच्छी तरह फेंटें जब तक कि मिश्रण एकसार और चिकना न हो जाए। हैंड ब्लेंडर का प्रयोग इमल्शन को बेहतर बना सकता है।",
          "तैयार मिश्रण को एक जार में डालें और फ्रिज में पांच दिनों तक रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "वैरिएशन्स:\nयह मूल फैलाव कई स्वादिष्ट परिवर्तनों के लिए उपयुक्त है। ओरिजिनल रेसिपी, जिसमें वेनिला सोया दूध और भुनी हुई हेज़लनट प्यूरी है, एक प्रसिद्ध स्प्रेड की याद दिलाती है। यहां कुछ अन्य स्वादों की खोज के लिए सुझाव हैं:\n• अमरेना: 15 सीएल बादाम का दूध, 7 सीएल अकासिया शहद, 65 ग्राम 85% डार्क चॉकलेट, 75 ग्राम सफेद बादाम प्यूरी, आधा चम्मच कड़वे बादाम का अर्क और थोड़ा सा फूल नमक।\n• प्रोवेंसाल: अमरेना संस्करण की तरह, जिसमें 7 बूंदें संतरे के आवश्यक तेल की मिलावट हो।\n• कैप्पुचीनो: 15 सीएल वेनिला सोया दूध, 7 सीएल अगावे सिरप, 65 ग्राम 85% डार्क चॉकलेट, 75 ग्राम भुनी हुई हेज़लनट प्यूरी, 3 सीएल एक्सप्रेसो कॉफी और 1 बड़ा चम्मच वेनिला एक्सट्रैक्ट।\n• आइलैंड कैरामेल: 20 सीएल नारियल पेय, 50 ग्राम नारियल शक्कर, 65 ग्राम 85% डार्क चॉकलेट, 50 ग्राम वर्जिन नारियल तेल, 1 बड़ा चम्मच वेनिला एक्सट्रैक्ट और थोड़ा सा फूल नमक।\n• रस्टिक: 15 सीएल बादाम या वेनिला सोया दूध, 7 सीएल अकासिया शहद, 65 ग्राम 85% डार्क चॉकलेट, 75 ग्राम पूरे बादाम की प्यूरी और थोड़ा सा फूल नमक।\n• रस्टिक प्रालिने: 15 सीएल हेज़लनट या वेनिला सोया दूध, 7 सीएल अकासिया शहद, 65 ग्राम 85% डार्क चॉकलेट, 75 ग्राम भुना नहीं हुआ पूरे हेज़लनट प्यूरी और थोड़ा सा फूल नमक।"
      }
    ]