Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "31f3839c78d14eccb13bb4362e0d9f42", "updated": "2025-04-25T17:59:13.216Z", "title": "Pain au levain et aux noix", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain au levain et aux noix s'inspire d'une recette québécoise traditionnelle et nourrissante.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) amaranth flour", "(½ cup) quinoa flour", "(½ cup) tapioca starch", "(¼ cup) packed light brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 ½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 % tsp) salt", "(236.588 ml) chopped walnuts", "(236.588 ml) sourdough starter, at room temperature", "(½ cup) water", "(2 tbsp) vegetable oil", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine d'amarante, la farine de quinoa, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel et les noix. Mettre de côté.", "2. Verser le levain, l'eau et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes si possible. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à mesure instantanée. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle "Garde-au-chaud" jusqu'à cuisson complète. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain ont un cycle de 60 minutes par défaut, tandis que d'autres nécessitent une programmation par intervalles de 10 minutes.)", "5. Retirer le pain de la cuve dès qu'il atteint 100 °C (200 °F) et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Version sans œuf : Omettre les œufs. Augmenter la quantité de levure à 15 ml (1 c. à soupe). Mélanger 75 ml (½ tasse) de farine de lin ou de graines de lin moulues avec 75 ml (½ tasse) d'eau chaude supplémentaire. Laisser reposer 5 minutes, puis ajouter ce mélange aux autres liquides.", "notes_instructions": "Variante : Pour une saveur plus acidulée, ajouter 5 ml (1 c. à thé) de vinaigre de cidre aux liquides.\n\nCycle "Sans gluten" : Si votre machine à pain possède un cycle "Sans gluten", suivez ces ajustements :\n1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n2. Réchauffer les œufs.\n3. Suivre la recette, mais utiliser le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson".\n4. À la fin du cycle "Sans gluten", vérifier la température du pain avec un thermomètre. Il est cuit à 100 °C (200 °F). Entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle "Garde-au-chaud". En dessous de 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes. (Certaines machines ont un cycle de 60 minutes, d'autres nécessitent un réglage par intervalles de 10 minutes.)" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "31f3839c78d14eccb13bb4362e0d9f42", "updated": "2025-04-25T17:59:13.216Z", "title": "Pão de fermento natural com nozes", "subtitle": "Rende 15 fatias (1 por porção)", "description": "Este pão de fermento natural com nozes é inspirado numa receita tradicional e nutritiva do Quebec.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(1 ½ xícaras) farinha de amaranto", "(½ xícara) farinha de quinoa", "(½ xícara) amido de tapioca", "(¼ xícara) açúcar mascavo claro compactado", "(1 colher de sopa) goma xantana", "(1 ½ colher de chá) fermento biológico para pão ou fermento rápido", "(1 % colher de chá) sal", "(236,588 ml) nozes picadas", "(236,588 ml) fermento natural, em temperatura ambiente", "(½ xícara) água", "(2 colheres de sopa) óleo vegetal", "ovos, levemente batidos" ] } ], "instructions": [ "1. Em uma tigela grande ou saco plástico, misture cuidadosamente a farinha de amaranto, a farinha de quinoa, o amido de tapioca, o açúcar mascavo, a goma xantana, o fermento, o sal e as nozes. Reserve.", "2. Despeje o fermento natural, a água e o óleo na cuba da máquina de pão. Adicione os ovos.", "3. Selecione o ciclo \"Massa\". Durante o funcionamento da máquina, incorpore gradualmente os ingredientes secos raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Integre todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Após a sova, retire a pá e mantenha a cuba na máquina. Alise rapidamente a superfície da massa e deixe o ciclo terminar. Desligue a máquina.", "4. Selecione o ciclo \"Assar\". Ajuste o temporizador para 60 minutos e a temperatura para 180 °C (350 °F). Deixe o ciclo terminar. Antes de desligar a máquina, verifique a temperatura interna do pão com um termômetro instantâneo. A temperatura interna deve atingir 100 °C (200 °F). Se a temperatura estiver entre 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), use o ciclo \"Manter aquecido\" até o cozimento completo. Se a temperatura estiver abaixo de 85 °C (180 °F), reinicie o ciclo \"Assar\" e verifique a temperatura interna a cada 10 minutos. (Algumas máquinas de pão têm ciclo padrão de 60 minutos, outras requerem programação em intervalos de 10 minutos.)", "5. Retire o pão da cuba assim que atingir 100 °C (200 °F) e deixe esfriar completamente sobre uma grade." ], "notes_ingredients": "Versão sem ovo: Omitir os ovos. Aumentar a quantidade de fermento para 15 ml (1 colher de sopa). Misturar 75 ml (½ xícara) de farinha de linhaça ou sementes de linhaça moídas com 75 ml (½ xícara) de água quente adicional. Deixar repousar por 5 minutos, depois acrescentar essa mistura aos demais líquidos.", "notes_instructions": "Variante: Para um sabor mais ácido, adicionar 5 ml (1 colher de chá) de vinagre de maçã aos líquidos.\n\nCiclo \"Sem glúten\": Se sua máquina de pão tiver ciclo \"Sem glúten\", siga estes ajustes:\n1. Aquecer a água entre 43 °C e 46 °C (110 °F e 115 °F).\n2. Aquecer os ovos.\n3. Seguir a receita, mas usar o ciclo \"Sem glúten\" em vez dos ciclos \"Massa\" e \"Assar\".\n4. No final do ciclo \"Sem glúten\", verificar a temperatura do pão com um termômetro. Está cozido a 100 °C (200 °F). Entre 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), use o ciclo \"Manter aquecido\". Abaixo de 85 °C (180 °F), reinicie o ciclo \"Assar\" e verifique a temperatura a cada 10 minutos. (Algumas máquinas têm ciclo padrão de 60 minutos, outras precisam de ajuste em intervalos de 10 minutos.)" } ]