Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7a8ee92bb674ff1a2961acf4e6ae08e", "updated": "2025-04-25T17:46:05.826Z", "title": "Chili and Rosemary Spiced Nuts", "subtitle": "A wholesome and delicious snack, perfect for cocktail parties or any gathering.", "description": "These spiced nuts offer a flavorful and nutritious alternative to chips, making them a welcome addition to any party spread.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chili powder", "fresh rosemary, roughly chopped", "olive oil", "z (100g) mixed whole nuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 300°F (150°C). In a large bowl, combine the chili powder, chopped fresh rosemary, and olive oil. Add the mixed nuts and stir thoroughly, ensuring they are evenly coated with the spice mixture.", "Spread the coated nuts in an oven-safe dish and bake for 20 minutes, stirring occasionally to promote even toasting. Once baked, let the nuts cool slightly before transferring them to paper towels to absorb any excess oil. Store the spiced nuts in an airtight container to maintain freshness for up to one week." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7a8ee92bb674ff1a2961acf4e6ae08e", "updated": "2025-04-25T17:46:05.826Z", "title": "Noci Speziate al Peperoncino e Rosmarino", "subtitle": "Uno snack sano e gustoso, perfetto per aperitivi o qualsiasi occasione.", "description": "Queste noci speziate offrono un'alternativa saporita e nutriente alle patatine, rendendole un'aggiunta gradita a ogni buffet.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "peperoncino in polvere", "rosmarino fresco tritato grossolanamente", "olio d'oliva", "z (100g) misto di noci intere" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 150°C (300°F). In una ciotola capiente, unisci il peperoncino in polvere, il rosmarino fresco tritato e l'olio d'oliva. Aggiungi la miscela di noci e mescola bene, assicurandoti che siano uniformemente ricoperte dalla miscela di spezie.", "Distribuisci le noci speziate in una teglia adatta al forno e cuoci per 20 minuti, mescolando di tanto in tanto per garantire una tostatura uniforme. Una volta cotte, lascia raffreddare leggermente le noci prima di trasferirle su carta assorbente per eliminare l'olio in eccesso. Conserva le noci speziate in un contenitore ermetico per mantenere la freschezza fino a una settimana." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]