Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2f9908eb25fb43cbafc6a55e6f5456e0", "updated": "2025-04-25T19:33:32.651Z", "title": "Barre Cookie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "COOKIE BASE", "ingredients": [ "peanut butter", "maple syrup", "almond flour", "coconut flour", "chocolate chips" ] }, { "section": "CHOCOLATE GANACHE", "ingredients": [ "dark chocolate", "coconut oil" ] } ], "instructions": [ "1. Préparer un moule carré d'environ 23 cm x 13 cm en le chemisant de papier cuisson.", "2. Dans un récipient, mélanger le beurre de cacahuète et le sirop d'érable jusqu'à l'obtention d'une texture crémeuse.", "3. Incorporer la poudre d'amandes et la farine de coco à l'aide d'une spatule.", "4. Quand le mélange devient difficile à travailler à la spatule, ajouter les pépites de chocolat et pétrir la pâte à la main.", "5. Étaler la pâte dans le moule préparé et bien presser pour qu'elle épouse la forme du moule.", "6. Placer au congélateur pendant 10 minutes, le temps de préparer la ganache.", "7. Faire fondre le chocolat et l'huile de coco au bain-marie.", "8. Sortir la base du congélateur et y verser la ganache au chocolat.", "9. Remettre au congélateur pendant 10 minutes, ou jusqu'à ce que le chocolat soit dur.", "10. Découper en barres et déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour le bain-marie, utiliser un feu moyen afin d'éviter de brûler le chocolat.\nSe conserve jusqu'à 2 semaines au réfrigérateur dans un récipient hermétique." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2f9908eb25fb43cbafc6a55e6f5456e0",
        "updated": "2025-04-25T19:33:32.651Z",
        "title": "Cookie Bar",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "COOKIE BASE",
            "ingredients": [
              "peanut butter",
              "maple syrup",
              "almond flour",
              "coconut flour",
              "chocolate chips"
            ]
          },
          {
            "section": "CHOCOLATE GANACHE",
            "ingredients": [
              "dark chocolate",
              "coconut oil"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Prepare a square pan about 23 cm x 13 cm by lining it with parchment paper.",
          "2. In a bowl, mix the peanut butter and maple syrup until creamy.",
          "3. Fold in the almond flour and coconut flour using a spatula.",
          "4. When the mixture becomes difficult to stir with the spatula, add the chocolate chips and knead the dough by hand.",
          "5. Spread the dough into the prepared pan and press firmly to shape it to the pan.",
          "6. Place in the freezer for 10 minutes while you prepare the ganache.",
          "7. Melt the chocolate and coconut oil in a double boiler.",
          "8. Remove the base from the freezer and pour the chocolate ganache over it.",
          "9. Return to the freezer for 10 minutes, or until the chocolate is firm.",
          "10. Cut into bars and enjoy."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "For the double boiler, use medium heat to avoid burning the chocolate.\nKeeps up to 2 weeks in the refrigerator in an airtight container."
      }
    ]