Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cea331e1a4dc49b4b3c9439e19c876d2", "updated": "2025-04-26T00:19:28.945Z", "title": "Roasted Salmon Steaks", "subtitle": "", "description": "For those who prefer a richer flavor, consider adding a dollop of plain yogurt or mayonnaise to the fillets before baking, and garnish with fresh chopped dill for a creamy, herbaceous touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(5 ounce) salmon fillets, skin on", "extra-virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (175°C).", "Gently rub ½ teaspoon of extra-virgin olive oil onto the flesh side of each salmon fillet.", "Sprinkle the pepper over the oiled flesh, pressing it gently into the fish.", "Prepare an oven-safe baking dish by coating it with nonstick spray.", "Arrange the salmon fillets skin-side down in the prepared dish.", "Roast for approximately 25 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cea331e1a4dc49b4b3c9439e19c876d2", "updated": "2025-04-26T00:19:28.945Z", "title": "Steaks de saumon rôtis", "subtitle": "", "description": "Pour ceux qui préfèrent une saveur plus riche, envisagez d'ajouter une cuillerée de yaourt nature ou de mayonnaise sur les filets avant la cuisson, et garnissez avec de l'aneth frais haché pour une touche crémeuse et herbacée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filets de saumon (140 g), peau incluse", "huile d'olive extra vierge", "poivre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 175°C (350°F).", "Frottez délicatement ½ cuillère à café d'huile d'olive extra vierge sur la face chair de chaque filet de saumon.", "Saupoudrez le poivre sur la chair huilée en le pressant doucement dans le poisson.", "Préparez un plat allant au four en le badigeonnant avec un spray antiadhésif.", "Disposez les filets de saumon, peau vers le bas, dans le plat préparé.", "Faites rôtir pendant environ 25 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]