Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1767ee5e918741248e9957119be1f8ae", "updated": "2025-04-25T15:56:39.102Z", "title": "Soupe de courgettes", "subtitle": "", "description": "Une soupe de courgettes savoureuse et saine, idéale pour se réchauffer pendant les jours froids. Préparée avec des légumes frais et des ingrédients simples, cette recette est à la fois nutritive et facile à réaliser.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "zucchini", "tomatoes", "chicken broth", "butter", "light sour cream/crème fraîche", "curry powder" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer les courgettes et les détailler en rondelles sans les peler.", "Plonger les tomates dans l'eau bouillante, les peler, les épépiner, puis les couper en morceaux.", "Éplucher l'oignon et le hacher finement.", "Faire fondre le beurre, ajouter l'oignon haché et cuire environ 3 minutes, en remuant constamment pour éviter qu'il ne colore.", "Incorporer les courgettes et mélanger. Ajouter les tomates, puis mélanger à nouveau.", "Verser le bouillon de volaille et laisser mijoter une vingtaine de minutes.", "Mixer tous les ingrédients.", "Incorporer le curry à la crème fraîche, puis verser dans la soupière.", "Ajouter le contenu du mixeur et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "L'utilisation du beurre doit être limitée chez les personnes présentant un trouble du métabolisme lipidique.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1767ee5e918741248e9957119be1f8ae", "updated": "2025-04-25T15:56:39.102Z", "title": "Zuppa di zucchine", "subtitle": "", "description": "Una zuppa di zucchine saporita e sana, ideale per riscaldarsi nei giorni freddi. Preparata con verdure fresche e ingredienti semplici, questa ricetta è allo stesso tempo nutriente e facile da realizzare.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cipolla", "zucchine", "pomodori", "brodo di pollo", "burro", "panna acida leggera/panna fresca", "polvere di curry" ] } ], "instructions": [ "Pulire le zucchine e tagliarle a rondelle senza sbucciarle.", "Immergere i pomodori in acqua bollente, spellarli, eliminare i semi, quindi tagliarli a pezzi.", "Sbucciare la cipolla e tritarla finemente.", "Far sciogliere il burro, aggiungere la cipolla tritata e cuocere per circa 3 minuti, mescolando costantemente per evitare che si colorisca.", "Incorporare le zucchine e mescolare. Aggiungere i pomodori, quindi mescolare nuovamente.", "Versare il brodo di pollo e lasciare sobbollire per una ventina di minuti.", "Frullare tutti gli ingredienti.", "Incorporare il curry alla panna fresca, quindi versare nella zuppiera.", "Aggiungere il contenuto del frullatore e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "L'uso del burro deve essere limitato nelle persone con disturbi del metabolismo lipidico.", "notes_instructions": "" } ]