Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bdef9ab0aa3a44e6a5b504b9b3839fce", "updated": "2025-04-25T23:41:29.971Z", "title": "Indian Curry Blend", "subtitle": "Enhances the flavor of vegetable and rice dishes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turmeric", "coriander", "(5 g) paprika", "black pepper", "cumin", "ground ginger", "cloves", "celery seed", "cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine all the spices.", "Keep in an airtight container for storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Note: This blend has a moderate heat level. You can adjust the cayenne pepper quantity according to your preference." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bdef9ab0aa3a44e6a5b504b9b3839fce",
        "updated": "2025-04-25T23:41:29.971Z",
        "title": "印度咖喱混合香料",
        "subtitle": "增强蔬菜和米饭菜肴的风味。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "姜黄",
              "芫荽",
              "(5克)甜椒粉",
              "黑胡椒",
              "孜然",
              "姜粉",
              "丁香",
              "芹菜籽",
              "卡宴辣椒粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有香料混合。",
          "密封保存。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "注意:此混合香料辣度适中。您可以根据喜好调整卡宴辣椒粉的用量。"
      }
    ]