Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "00b71ee71784497ab72867193ec33ade", "updated": "2025-04-25T22:10:25.447Z", "title": "Broccoli Salad", "subtitle": "", "description": "This adaptable broccoli salad pairs well with various dressings, including coleslaw and ranch options.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(70 g) broccoli florets", "(40 g) red onion, chopped", "(50 g) kidney beans, unsalted", "(56 g) sunflower seeds, unsalted" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the broccoli florets, chopped red onion, kidney beans, and sunflower seeds.", "Add your chosen dressing and toss to coat evenly." ], "notes_ingredients": "This salad complements a range of dressings. Coleslaw dressing is a particularly good choice, as is ranch dressing.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "00b71ee71784497ab72867193ec33ade",
        "updated": "2025-04-25T22:10:25.447Z",
        "title": "سلطة البروكلي",
        "subtitle": "",
        "description": "تتناسب هذه السلطة المرنة من البروكلي مع مجموعة متنوعة من الصلصات، بما في ذلك صلصة الكولسلو وصلصة الرانش.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(70 جم) زهيرات البروكلي",
              "(40 جم) بصل أحمر مفروم",
              "(50 جم) فاصوليا حمراء غير مملحة",
              "(56 جم) بذور دوار الشمس غير مملحة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء، اخلط زهيرات البروكلي، والبصل الأحمر المفروم، والفاصوليا الحمراء، وبذور دوار الشمس.",
          "أضف الصلصة التي اخترتها وقلب المكونات لتتوزع الصلصة بالتساوي."
        ],
        "notes_ingredients": "تتكامل هذه السلطة مع مجموعة من الصلصات. صلصة الكولسلو خيار جيد بشكل خاص، وكذلك صلصة الرانش.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]