Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bed9f340ab5e4ee5bc0f032ed7df0de9", "updated": "2025-04-25T23:42:18.840Z", "title": "Seafood Alfredo", "subtitle": null, "description": "This creamy Seafood Alfredo is a delicious, yet sodium-rich dish due to the cheese, milk, and seafood. Individuals on strict low-sodium diets should exercise caution. It pairs beautifully with spaghetti and is elegant enough for a special occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) shrimp, peeled", "(225 g) scallops", "(225 g) salmon fillets, cubed", "garlic", "(28 ml) olive oil", "(24 g) all-purpose flour", "(355 ml) skim milk", "italian seasoning", "(25 g) parmesan cheese, grated" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, sauté the shrimp, scallops, salmon, and garlic in olive oil until they are just cooked through.", "Whisk together the flour and skim milk until smooth.", "Add the milk mixture and Italian seasoning to the saucepan.", "Cook and stir constantly until the sauce thickens and begins to simmer.", "Stir in the Parmesan cheese until melted and combined.", "Serve the Seafood Alfredo over your favorite pasta." ], "notes_ingredients": "An alternative is to use only salmon instead of the shrimp and scallops.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bed9f340ab5e4ee5bc0f032ed7df0de9", "updated": "2025-04-25T23:42:18.840Z", "title": "海鲜阿尔弗雷多酱", "subtitle": null, "description": "这款奶油海鲜阿尔弗雷多酱因含有奶酪、牛奶和海鲜,钠含量较高。严格低钠饮食的人士需谨慎食用。它与意大利面搭配绝佳,足够优雅适合特殊场合。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "(225 克) 去壳虾", "(225 克) 扇贝", "(225 克) 三文鱼片,切块", "大蒜", "(28 毫升) 橄榄油", "(24 克) 通用面粉", "(355 毫升) 脱脂牛奶", "意大利香料", "(25 克) 帕尔马干酪,擦碎" ] } ], "instructions": [ "在大锅中,用橄榄油炒虾、扇贝、三文鱼和大蒜,直到刚熟透。", "将面粉和脱脂牛奶搅拌均匀至顺滑。", "将牛奶混合物和意大利香料加入锅中。", "不断烹煮并搅拌,直到酱汁变稠并开始煨煮。", "搅入帕尔马干酪,直到融化并混合均匀。", "将海鲜阿尔弗雷多酱淋在喜欢的意大利面上享用。" ], "notes_ingredients": "另一种选择是只用三文鱼代替虾和扇贝。", "notes_instructions": null } ]