Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "47ae37811a7b4f688287b4cb37a77780", "updated": "2025-04-25T19:39:23.939Z", "title": "Mousseline de coco, fruits et géranium", "subtitle": "L'arôme floral du géranium, proche de celui de la rose, apporte une touche délicate à cette mousse onctueuse.", "description": "Une mousseline légère et parfumée à la noix de coco, subtilement relevée par la fragrance florale du géranium et agrémentée de fruits frais.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk", "coconut flour", "rose geranium essential oil", "orange, 1 kiwi, 4 strawberries" ] } ], "instructions": [ "Verser le lait d'amande dans un récipient, ajouter l'huile essentielle de géranium rosat et fouetter énergiquement pour bien mélanger.", "Incorporer progressivement la farine de coco tout en fouettant continuellement jusqu'à l'obtention d'une crème onctueuse et mousseuse.", "Ajuster la quantité de lait d'amande ou de farine de coco selon la consistance désirée.", "Répartir la mousseline dans des coupes individuelles et garnir de morceaux d'orange, de kiwi et de fraises.", "Placer au réfrigérateur pendant environ une demi-heure avant de déguster." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Les huiles essentielles, comme dans cette recette, permettent parfois de réduire, voire de supprimer l'ajout de sucre. Véritables concentrés d'arômes, elles offrent la possibilité de décliner une même recette en plusieurs versions, toujours surprenantes et riches en saveurs." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "47ae37811a7b4f688287b4cb37a77780",
        "updated": "2025-04-25T19:39:23.939Z",
        "title": "موسيلين جوز الهند، الفواكه والإصبعية",
        "subtitle": "رائحة الإصبعية الزهرية، المشابهة لرائحة الورد، تضيف لمسة ناعمة إلى هذه الموس الكريمي.",
        "description": "موسيلين خفيف ومعطر بجوز الهند، معزز برائحة الإصبعية الزهرية ومزين بالفواكه الطازجة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "حليب اللوز",
              "طحين جوز الهند",
              "زيت أساسي من الإصبعية الوردية",
              "برتقال، كيوي واحد، ٤ فراولة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "صُب حليب اللوز في وعاء، أضف الزيت الأساسي من الإصبعية الوردية واخلط بقوة للحصول على مزيج متجانس.",
          "أدمج تدريجياً طحين جوز الهند مع الخفق المستمر حتى الحصول على كريم كريمي ورغوي.",
          "ضبط كمية حليب اللوز أو طحين جوز الهند حسب الاتساق المرغوب.",
          "وزع الموسيلين في كؤوس فردية وزينها بقطع البرتقال والكيوي والفراولة.",
          "ضعها في الثلاجة لمدة حوالي نصف ساعة قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "الزيوت الأساسية، كما في هذه الوصفة، تساعد أحيانًا على تقليل أو حتى الاستغناء عن إضافة السكر. فهي مركّزات حقيقية من النكهات، تتيح إمكانية تقديم نفس الوصفة بعدة نسخ، دائمًا مدهشة وغنية بالنكهات."
      }
    ]