Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cdabc0b3d347493bb675384546bc3816", "updated": "2025-04-25T23:48:53.049Z", "title": "Country-Fried Steak with Gravy", "subtitle": null, "description": "This recipe can produce excess grease if not prepared carefully. Use just enough oil to brown the flour coating.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) plus 2 tablespoons (16 g) all-purpose flour, divided", "black pepper", "(455 g) round steak, cut into pieces and pounded to (6.35 mm) (0.64 cm)", "(30 ml) vegetable oil", "(120 ml) low sodium beef broth", "(120 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Combine 1/2 cup (55 g) of flour with the black pepper.", "Coat the steak pieces thoroughly in the flour mixture.", "Heat the vegetable oil in a skillet. Sear the steak on both sides until the flour turns golden brown and crispy.", "Remove the steak from the skillet.", "In a separate container, whisk together the beef broth, skim milk, and the remaining 2 tablespoons (16 g) of flour.", "Pour the mixture into the skillet.", "Cook and stir constantly until the gravy thickens, scraping up any browned bits of meat and flour from the bottom of the skillet." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "An alternative method for tenderizing the steak involves using cube steaks and slow cooking them for a couple of hours with about half a can of beef broth. This eliminates the need for pounding and creates a flavorful broth that can be used for the gravy." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cdabc0b3d347493bb675384546bc3816", "updated": "2025-04-25T23:48:53.049Z", "title": "Bistecca impanata alla contadina con salsa", "subtitle": null, "description": "Questa ricetta può produrre eccesso di grasso se non preparata con cura. Usa solo l’olio necessario per dorare la panatura di farina.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(55 g) più 2 cucchiai (16 g) di farina 00, divisa", "pepe nero", "(455 g) controfiletto, tagliato a pezzi e battuto a uno spessore di (6,35 mm) (0,64 cm)", "(30 ml) olio vegetale", "(120 ml) brodo di manzo a basso contenuto di sodio", "(120 ml) latte scremato" ] } ], "instructions": [ "Unire 1/2 tazza (55 g) di farina con il pepe nero.", "Ricoprire accuratamente i pezzi di bistecca con la miscela di farina.", "Scaldare l’olio vegetale in una padella. Rosolare la bistecca su entrambi i lati finché la farina diventa dorata e croccante.", "Togliere la bistecca dalla padella.", "In un contenitore a parte, sbattere insieme il brodo di manzo, il latte scremato e i restanti 2 cucchiai (16 g) di farina.", "Versare la miscela nella padella.", "Cuocere e mescolare costantemente finché la salsa si addensa, raschiando eventuali residui dorati di carne e farina dal fondo della padella." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Un metodo alternativo per intenerire la bistecca consiste nell’usare degli scaloppine (cube steaks) e cuocerle lentamente per un paio d’ore con circa mezza lattina di brodo di manzo. Questo elimina la necessità di battere la carne e crea un brodo saporito che può essere usato per la salsa." } ]