Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "72cdec87716f430f9cca22b3b2200199", "updated": "2025-04-25T23:04:16.586Z", "title": "Italian Pasta Salad", "subtitle": null, "description": "This unique cold pasta salad is a satisfying meal on its own, and pairs perfectly with grilled chicken or a juicy burger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) elbow macaroni or other shaped pasta", "(455 g) frozen mixed italian vegetables", "(115 g) low sodium mayonnaise", "(28 ml) olive oil", "(60 ml) vinegar", "(15 g) dijon mustard", "garlic powder", "onion powder", "sugar", "dried basil", "dried oregano", "dried rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cook the pasta according to package directions until al dente. Drain and rinse under cold water to cool.", "Cook the frozen Italian vegetables until tender-crisp. Drain and rinse under cold water to cool.", "In a separate bowl, whisk together the mayonnaise, olive oil, vinegar, Dijon mustard, garlic powder, onion powder, sugar, dried basil, dried oregano, and dried rosemary.", "Combine the cooled pasta and vegetables in a large bowl. Pour the dressing over the pasta and vegetables, and toss gently to coat evenly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "72cdec87716f430f9cca22b3b2200199", "updated": "2025-04-25T23:04:16.586Z", "title": "意大利冷面沙拉", "subtitle": null, "description": "这款独特的冷意大利面沙拉本身即可作为一顿令人满足的餐点,并且非常适合搭配烤鸡或多汁汉堡。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(455克)弯管通心粉或其他形状的意大利面", "(455克)冷冻意大利混合蔬菜", "(115克)低钠蛋黄酱", "(28毫升)橄榄油", "(60毫升)醋", "(15克)第戎芥末酱", "大蒜粉", "洋葱粉", "糖", "干罗勒", "干牛至", "干迷迭香" ] } ], "instructions": [ "根据包装说明将意大利面煮至硬芯适中。沥干后用冷水冲洗降温。", "将冷冻意大利蔬菜煮至鲜脆。沥干后用冷水冲洗降温。", "另取一碗,将蛋黄酱、橄榄油、醋、第戎芥末酱、大蒜粉、洋葱粉、糖、干罗勒、干牛至和干迷迭香搅拌均匀。", "将冷却的意大利面和蔬菜放入大碗中,将调味汁倒在上面,轻轻拌匀使其均匀裹上调料。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]