Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d7ce32a7b2a34f9b9aab7b42eb8165d8", "updated": "2025-04-25T16:37:26.703Z", "title": "Tartare d'ananas", "subtitle": null, "description": "Un dessert frais et fruité à base d'ananas, agrémenté de fraises, de kiwi et d'une touche de cannelle.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh pineapple (800 g)", "strawberries (80 g)", "kiwi", "ground cinnamon", "few mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Épluchez l'ananas et découpez-le en plusieurs morceaux.", "Retirez les parties fibreuses et mixez-le au blender avec la cannelle jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Répartissez la purée d'ananas dans des emporte-pièces et tassez légèrement.", "Lavez les fraises et coupez-les en fines lamelles.", "Procédez de la même manière avec le kiwi.", "Démoulez le tartare d'ananas et décorez-le avec les lamelles de fraises, de kiwi et quelques feuilles de menthe.", "Servez bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d7ce32a7b2a34f9b9aab7b42eb8165d8", "updated": "2025-04-25T16:37:26.703Z", "title": "菠萝他他", "subtitle": null, "description": "一道清新水果甜点,以菠萝为主,搭配草莓、猕猴桃及一点肉桂粉。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "新鲜菠萝(800克)", "草莓(80克)", "猕猴桃", "肉桂粉", "几片薄荷叶" ] } ], "instructions": [ "剥去菠萝皮,切成若干块。", "去除纤维部分,和肉桂一起放入搅拌机打成细腻的泥。", "将菠萝泥分装入模具中,轻轻压实。", "清洗草莓,切成薄片。", "猕猴桃也同样处理,切成薄片。", "脱模菠萝他他,用草莓片、猕猴桃片和几片薄荷叶装饰。", "冰镇后食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]