Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e237f23e7df74a55a6448d04981e383f", "updated": "2025-04-25T22:05:12.514Z", "title": "Salade de trois agrumes au Grand Marnier et à la menthe poivrée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oranges", "clementines", "grapefruit", "untreated lemon", "preserved lemon zest", "grand marnier", "peppermint" ] } ], "instructions": [ "Peler les agrumes.", "Découper les agrumes en quartiers.", "Retirer les filaments blancs.", "Mettre les quartiers d'agrumes dans un saladier.", "Arroser les agrumes de jus de citron et parsemer de menthe poivrée.", "Incorporer le Grand Marnier et le zeste de citron confit haché.", "Réserver au frais pendant au moins 1 heure avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e237f23e7df74a55a6448d04981e383f",
        "updated": "2025-04-25T22:05:12.514Z",
        "title": "Insalata di tre agrumi al Grand Marnier e menta piperita",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "arance",
              "clementine",
              "pompelmo",
              "limone non trattato",
              "scorza di limone candita",
              "Grand Marnier",
              "menta piperita"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pelare gli agrumi.",
          "Tagliare gli agrumi a spicchi.",
          "Rimuovere i filamenti bianchi.",
          "Mettere gli spicchi di agrumi in una ciotola.",
          "Irrigare gli agrumi con succo di limone e cospargere di menta piperita.",
          "Incorporare il Grand Marnier e la scorza di limone candita tritata.",
          "Conservare in frigorifero per almeno 1 ora prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]