Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89cd4d38e08c4960a6cb7a48b48be0ca", "updated": "2025-04-25T18:47:16.450Z", "title": "Légumes farcis au couscous", "subtitle": "", "description": "Une recette savoureuse et colorée de légumes farcis au couscous, pois chiches, cranberries et ricotta, parfumée aux herbes fraîches et au piment d'Espelette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice and corn couscous (organic store or grocery)", "tomatoes", "round zucchinis", "cooked chickpeas", "dried cranberries", "red onion", "garlic", "celery stalk", "mint", "flat-leaf parsley sprigs", "ricotta cheese", "pinch of espelette pepper", "olive oil", "salt, freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparer le couscous en suivant les instructions du paquet.", "Laver les tomates et les courgettes. Couper le chapeau, les évider et détailler la chair en dés.", "Peler et hacher l'oignon et l'ail.", "Laver et émincer le céleri.", "Laver et ciseler la menthe et le persil plat.", "Dans une poêle, faire revenir l'oignon, l'ail et le céleri avec un filet d'huile d'olive pendant 5 minutes à feu moyen.", "Ajouter les dés de tomates et de courgettes et mélanger.", "Incorporer ce mélange au couscous cuit.", "Ajouter les pois chiches, les cranberries, la ricotta, les herbes ciselées et le piment d'Espelette. Saler et poivrer.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Farcir les courgettes et les tomates avec la préparation.", "Recouvrir les légumes avec leurs chapeaux et les déposer dans un plat à gratin huilé.", "Verser un fond d'eau dans le plat.", "Enfourner pour 1 heure 30 minutes de cuisson. Surveiller régulièrement la cuisson et ajouter un peu d'eau si nécessaire. Si les chapeaux colorent trop vite, les couvrir d'une feuille de papier d'aluminium." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89cd4d38e08c4960a6cb7a48b48be0ca", "updated": "2025-04-25T18:47:16.450Z", "title": "Verdure ripiene con couscous", "subtitle": "", "description": "Una ricetta saporita e colorata di verdure ripiene con couscous, ceci, mirtilli rossi e ricotta, profumata con erbe fresche e pepe di Espelette.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "couscous di riso e mais (negozio bio o drogheria)", "pomodori", "zucchine tonde", "ceci cotti", "mirtilli rossi secchi", "cipolla rossa", "aglio", "gambo di sedano", "menta", "rametti di prezzemolo piatto", "formaggio ricotta", "pizzico di pepe di Espelette", "olio d'oliva", "sale, pepe nero macinato fresco" ] } ], "instructions": [ "Preparare il couscous seguendo le istruzioni sulla confezione.", "Lavare i pomodori e le zucchine. Tagliare la calotta, svuotarle e tagliare la polpa a dadini.", "Pelare e tritare la cipolla e l'aglio.", "Lavare e affettare il sedano.", "Lavare e tritare finemente la menta e il prezzemolo piatto.", "In una padella, far rosolare la cipolla, l'aglio e il sedano con un filo d'olio d'oliva per 5 minuti a fuoco medio.", "Aggiungere i dadini di pomodoro e zucchine e mescolare.", "Unire questo composto al couscous cotto.", "Aggiungere i ceci, i mirtilli rossi, la ricotta, le erbe tritate e il pepe di Espelette. Salare e pepare.", "Preriscaldare il forno a 180°C (termostato 6).", "Farciare le zucchine e i pomodori con la preparazione.", "Coprire le verdure con le loro calotte e sistemarle in una teglia unta.", "Versare un fondo d'acqua nella teglia.", "Cuocere in forno per 1 ora e 30 minuti. Controllare regolarmente la cottura e aggiungere un po' d'acqua se necessario. Se le calotte si colorano troppo rapidamente, coprirle con un foglio di carta d'alluminio." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]