Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "06bc67db1b7c4c4690431b18e4fc2937", "updated": "2025-04-25T22:15:20.026Z", "title": "Morning Glory Muffins", "subtitle": "These delicious muffins might just change your mind if you're not a morning person. They're my absolute favorite.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(82.5 g) raisins", "(220 g) all-purpose flour", "(200 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking soda", "(5 g) ground cinnamon", "(90 g) carrots, grated", "apple, green, grated", "(62 g) almonds, sliced", "(35 g) sweet shredded coconut", "eggs", "(157 ml) vegetable oil", "(10 ml) vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Soak the raisins in hot water for 30 minutes, then drain well.", "Preheat your oven to 350°F (180°C, or gas mark 4).", "In a large bowl, combine the flour, sugar, baking soda, and cinnamon.", "Add the drained raisins, grated carrots and apple, sliced almonds, and coconut to the dry ingredients.", "In a separate bowl, whisk together the eggs, oil, and vanilla extract.", "Gently fold the wet ingredients into the dry ingredients until just combined. Be careful not to overmix.", "Portion the batter evenly into muffin cups.", "Bake for 20 to 22 minutes, or until golden brown and a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the muffins cool in the pan for 5 minutes before removing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "06bc67db1b7c4c4690431b18e4fc2937", "updated": "2025-04-25T22:15:20.026Z", "title": "Morning Glory Muffins", "subtitle": "Diese köstlichen Muffins könnten Ihre Meinung ändern, wenn Sie kein Morgenmensch sind. Sie sind meine absoluten Favoriten.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(82,5 g) Rosinen", "(220 g) Weizenmehl (Universalmehl)", "(200 g) Zucker", "(9 g) natronfreies Backpulver", "(5 g) gemahlener Zimt", "(90 g) geriebene Karotten", "grüner Apfel, gerieben", "(62 g) Mandeln, in Scheiben", "(35 g) süße Kokosraspeln", "Eier", "(157 ml) Pflanzenöl", "(10 ml) Vanilleextrakt" ] } ], "instructions": [ "Weichen Sie die Rosinen 30 Minuten lang in heißem Wasser ein, dann gut abtropfen lassen.", "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180 °C (350 °F, Gas Stufe 4) vor.", "Vermischen Sie in einer großen Schüssel Mehl, Zucker, Backpulver und Zimt.", "Fügen Sie die abgetropften Rosinen, die geriebenen Karotten und den Apfel, die Mandelblättchen und die Kokosraspeln zu den trockenen Zutaten hinzu.", "Verquirlen Sie in einer separaten Schüssel Eier, Öl und Vanilleextrakt.", "Heben Sie vorsichtig die feuchten Zutaten unter die trockenen Zutaten, bis gerade so vermengt. Nicht zu stark rühren.", "Verteilen Sie den Teig gleichmäßig in Muffinförmchen.", "Backen Sie 20 bis 22 Minuten, bis sie goldbraun sind und ein hineingestochenes Zahnstocher sauber herauskommt.", "Lassen Sie die Muffins 5 Minuten in der Form abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]