Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3406861eef4c4b419889c17e26811c3e", "updated": "2025-04-25T22:36:34.130Z", "title": "Maple Squash Bake", "subtitle": "A delightful and unique way to savor winter squash.", "description": "This recipe offers a unique and delicious way to enjoy winter squash with a touch of sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(83 g) all-purpose flour", "(170 g) brown sugar", "(5 g) ground cinnamon", "ground allspice", "(112 g) unsalted butter", "butternut squash", "(50 g) pecans, chopped", "(235 ml) maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, brown sugar, and spices in a mixing bowl.", "Cut in the butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "Peel the butternut squash, remove the seeds, and slice it into ½-inch-thick (1-cm-thick) pieces.", "Arrange half of the squash slices in a greased 8 x 8-inch (20 × 20-cm) baking dish.", "Sprinkle half of the crumb mixture over the squash layer.", "Repeat the layering process with the remaining squash and crumb mixture.", "Scatter the chopped pecans over the top.", "Drizzle the maple syrup evenly over the pecans.", "Cover the baking dish tightly with aluminum foil.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 1 hour.", "Remove the foil from the baking dish.", "Continue baking for an additional 10 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3406861eef4c4b419889c17e26811c3e", "updated": "2025-04-25T22:36:34.130Z", "title": "枫糖烤南瓜", "subtitle": "一种愉快且独特的方式享用冬季南瓜。", "description": "这道食谱提供了一种独特且美味的方法,带有一丝甜味来享用冬季南瓜。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "(83克)通用面粉", "(170克)红糖", "(5克)肉桂粉", "多香果粉", "(112克)无盐黄油", "奶油南瓜", "(50克)胡桃,切碎", "(235毫升)枫糖浆" ] } ], "instructions": [ "将面粉、红糖和香料放入搅拌碗中混合。", "加入黄油,搅拌至混合物呈粗糙的碎屑状。", "削去奶油南瓜皮,去籽,切成半英寸(约1厘米)厚的片。", "将一半的南瓜片排放在涂油的8 x 8英寸(20 × 20厘米)烤盘中。", "将一半的碎屑混合物均匀撒在南瓜层上。", "用剩余的南瓜片和碎屑混合物重复分层过程。", "将切碎的胡桃撒在顶部。", "均匀淋上枫糖浆。", "用铝箔紧密盖好烤盘。", "将烤盘放入预热至350°F(180°C,燃气炉档4)的烤箱中烤1小时。", "取下铝箔盖。", "继续烘烤额外10分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]