Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2800972192cf4da0b5f61a79011faca8", "updated": "2025-04-25T22:31:58.591Z", "title": "Roasted Vegetable-Stuffed Pizza", "subtitle": "A delicious homemade pizza with roasted vegetables.", "description": "This recipe is inspired by a similar one found in a bread book. It features a flavorful combination of roasted vegetables and mozzarella, encased in a homemade dough. Several modifications have been made, such as reducing the cheese and omitting salt from the dough.", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(20 ml) olive oil", "(165 g) bread flour", "(225 g) whole wheat flour", "yeast" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "(210 g) mushrooms, quartered", "zucchini, sliced", "onion, sliced", "(120 g) red bell pepper, sliced", "(120 g) green bell pepper, sliced", "(15 ml) olive oil", "(250 g) low sodium spaghetti sauce", "(175 g) cups fresh mozzarella cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "Combine the first five ingredients in a bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Start the dough cycle.", "While the dough is processing, prepare the vegetables. In a large baking pan, toss the mushrooms, zucchini, onion, red bell pepper, and green bell pepper with olive oil.", "Roast the vegetables in a preheated oven at 450°F (230°C, gas mark 8) for approximately 20 minutes, or until tender and slightly browned.", "Mix in the spaghetti sauce and set aside.", "Grease the base and sides of a 9-inch (23-cm) springform pan.", "Once the dough cycle is complete, remove the dough from the bread machine, punch it down, and let it rest for 10 minutes.", "Divide the dough into two portions, with the larger portion comprising about 3/4 of the total dough.", "Roll out the larger portion into a 16-inch (40-cm) circle.", "Carefully place the rolled-out dough into the prepared springform pan, ensuring it covers the bottom and extends up the sides.", "Sprinkle half of the mozzarella cheese over the dough base.", "Spread the roasted vegetable mixture evenly over the cheese, and then top with the remaining mozzarella.", "Roll out the smaller dough portion into a 9-inch (23-cm) circle.", "Place this smaller circle of dough over the vegetable filling.", "Fold the edges of the bottom crust over the top crust, creating a sealed edge.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 to 40 minutes, or until the crust is golden brown.", "Let the pizza cool in the pan for 20 minutes before removing the sides of the pan and slicing into wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2800972192cf4da0b5f61a79011faca8", "updated": "2025-04-25T22:31:58.591Z", "title": "Pizza Farcie aux Légumes Rôtis", "subtitle": "Une délicieuse pizza maison aux légumes rôtis.", "description": "Cette recette est inspirée d'une recette similaire trouvée dans un livre de pain. Elle propose une combinaison savoureuse de légumes rôtis et de mozzarella, enfermée dans une pâte maison. Plusieurs modifications ont été apportées, comme la réduction du fromage et la suppression du sel dans la pâte.", "ingredients": [ { "section": "Pour la pâte", "ingredients": [ "(235 ml) d'eau", "(20 ml) d'huile d'olive", "(165 g) de farine de blé pour pain", "(225 g) de farine de blé complète", "levure" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "(210 g) de champignons, coupés en quartiers", "courgette, tranchée", "oignon, tranché", "(120 g) de poivron rouge, tranché", "(120 g) de poivron vert, tranché", "(15 ml) d'huile d'olive", "(250 g) de sauce spaghetti faible en sodium", "(175 g) de mozzarella fraîche râpée" ] } ], "instructions": [ "Combinez les cinq premiers ingrédients dans une machine à pain selon les instructions du fabricant.", "Lancez le cycle de pâte.", "Pendant que la pâte est en préparation, préparez les légumes. Dans un grand plat à four, mélangez les champignons, la courgette, l'oignon, le poivron rouge et le poivron vert avec l'huile d'olive.", "Rôtissez les légumes dans un four préchauffé à 230°C (450°F, thermostat 8) pendant environ 20 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres et légèrement dorés.", "Incorporez la sauce spaghetti et réservez.", "Graissez le fond et les côtés d'un moule à charnière de 23 cm (9 pouces).", "Une fois le cycle de pâte terminé, retirez la pâte de la machine, dégazez-la, puis laissez-la reposer pendant 10 minutes.", "Divisez la pâte en deux portions, la plus grande représentant environ les 3/4 de la pâte totale.", "Étalez la plus grande portion en un cercle de 40 cm (16 pouces).", "Déposez délicatement la pâte étalée dans le moule préparé, en veillant à couvrir le fond et à remonter sur les côtés.", "Parsemez la moitié de la mozzarella sur le fond de pâte.", "Répartissez uniformément le mélange de légumes rôtis sur le fromage, puis recouvrez avec le reste de mozzarella.", "Étalez la plus petite portion de pâte en un cercle de 23 cm (9 pouces).", "Placez ce plus petit cercle de pâte sur la garniture aux légumes.", "Repliez les bords de la croûte inférieure sur la croûte supérieure pour créer une bordure scellée.", "Faites cuire dans un four préchauffé à 180°C (350°F, thermostat 4) pendant 30 à 40 minutes, ou jusqu'à ce que la croûte soit dorée.", "Laissez la pizza refroidir dans le moule pendant 20 minutes avant de retirer les côtés du moule et de découper en parts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]