Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "afcdcdd012504175b340c9fb2caeb917", "updated": "2025-04-25T23:30:00.894Z", "title": "Grilled Corn", "subtitle": null, "description": "Corn on the grill is a fantastic addition to any barbecue. Its smoky char adds a depth of flavor that boiling simply can't achieve.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) unsalted butter", "corn", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Coat the corn with the butter and sprinkle with pepper.", "Enclose the corn in heavy-duty aluminum foil and grill for approximately 15 minutes, turning regularly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternatively, soak the corn (in the husk) in cold water for at least 30 minutes before grilling. After soaking, peel back the husk, remove the silk, apply the butter and pepper, and then close the husk back up." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "afcdcdd012504175b340c9fb2caeb917",
        "updated": "2025-04-25T23:30:00.894Z",
        "title": "Gegrillter Mais",
        "subtitle": null,
        "description": "Mais auf dem Grill ist eine fantastische Ergänzung zu jedem Barbecue. Sein rauchiges Aroma verleiht eine Geschmacksintensität, die Kochen im Wasser einfach nicht erreichen kann.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(55 g) ungesalzene Butter",
              "Mais",
              "schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Mais mit der Butter bestreichen und mit Pfeffer bestreuen.",
          "Den Mais in Alufolie fest einwickeln und etwa 15 Minuten grillen, dabei regelmäßig wenden."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Alternativ den Mais (in der Schote) mindestens 30 Minuten lang in kaltem Wasser einweichen, bevor er gegrillt wird. Nach dem Einweichen die Schote zurückziehen, die Seide entfernen, Butter und Pfeffer auftragen und die Schote dann wieder verschließen."
      }
    ]