Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "895072b0695c49919a4d528ff0242f1a", "updated": "2025-04-25T19:45:28.082Z", "title": "Omelette aux trois poivrons et à l'estragon", "subtitle": "Une omelette estivale savoureuse relevée par le duo paprika-estragon.", "description": "Cette omelette d'été est un délice grâce à la combinaison parfumée du paprika et de l'estragon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "green bell pepper", "red bell pepper", "orange bell pepper", "ripe tomato", "red onion", "garlic cloves", "dried espelette chili pepper", "paprika", "olive oil", "fresh tarragon", "herb salt", "thyme", "bay leaves" ] } ], "instructions": [ "Cassez les œufs dans un bol et fouettez-les.", "Incorporez le sel, le paprika et la moitié du piment d'Espelette finement haché.", "Coupez les poivrons en fines lanières, la tomate en morceaux, émincez l'oignon et hachez le reste du piment d'Espelette.", "Dans une cocotte à fond épais, faites revenir l'oignon dans un peu d'huile d'olive avec le piment et les gousses d'ail coupées en deux, sans les colorer.", "Ajoutez le thym, le laurier et les légumes. Laissez mijoter à feu doux pendant environ 15 minutes en remuant régulièrement.", "En fin de cuisson, incorporez l'estragon ciselé.", "Dans une poêle huilée et chaude, versez les œufs battus et faites cuire quelques minutes en remuant avec une spatule pour éviter que l'omelette n'accroche. L'omelette doit rester moelleuse.", "Déposez la garniture de légumes au centre de l'omelette et repliez les deux côtés par-dessus.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "895072b0695c49919a4d528ff0242f1a", "updated": "2025-04-25T19:45:28.082Z", "title": "Omelette ai tre peperoni e dragoncello", "subtitle": "Un'omelette estiva saporita esaltata dal duo paprika-dragoncello.", "description": "Questa omelette estiva è una delizia grazie alla combinazione profumata di paprika e dragoncello.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova", "peperone verde", "peperone rosso", "peperone arancione", "pomodoro maturo", "cipolla rossa", "spicchi d'aglio", "peperoncino essiccato di Espelette", "paprika", "olio d'oliva", "dragoncello fresco", "sale alle erbe", "timo", "alloro" ] } ], "instructions": [ "Rompete le uova in una ciotola e sbattetele.", "Incorporate il sale, la paprika e metà del peperoncino di Espelette finemente tritato.", "Tagliate i peperoni a strisce sottili, il pomodoro a pezzi, affettate la cipolla e tritate il resto del peperoncino di Espelette.", "In una casseruola dal fondo spesso, fate rosolare la cipolla in un po' di olio d'oliva con il peperoncino e gli spicchi d'aglio tagliati a metà, senza farli dorare.", "Aggiungete il timo, l'alloro e le verdure. Lasciate sobbollire a fuoco basso per circa 15 minuti mescolando regolarmente.", "A fine cottura, unite il dragoncello tritato.", "In una padella unta e calda, versate le uova sbattute e cuocete per qualche minuto mescolando con una spatola per evitare che l'omelette si attacchi. L'omelette deve restare morbida.", "Disponete il ripieno di verdure al centro dell'omelette e ripiegate i due lati sopra.", "Servite subito." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]