Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "387597f836c049fd9ffc0eebccefbac6", "updated": "2025-04-25T22:39:26.256Z", "title": "Crab-Stuffed Mushrooms", "subtitle": "A Delicious Appetizer for Entertaining", "description": "These crab-stuffed mushrooms are a delightful appetizer, perfect for any gathering. Keep in mind that crabmeat naturally contains sodium and cholesterol, so enjoy in moderation.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(25 g) scallions, minced", "(10 g) unsalted butter", "(4 ounces, or ) crabmeat, drained", "(8 g) fresh parsley, minced", "(15 g) horseradish", "garlic, pressed", "hot pepper sauce", "mushroom caps (24), stems removed" ] } ], "instructions": [ "Combine the minced scallions and unsalted butter in a 2-cup microwave-safe measure.", "Microwave on high power for 2 minutes. Stir in the drained crabmeat, minced parsley, horseradish, pressed garlic, and hot pepper sauce.", "Mix thoroughly.", "Arrange half of the mushroom caps, stemmed sides up, in a 9-inch (23-cm) pie plate.", "Fill each mushroom cap with approximately 1 teaspoon of the crab mixture.", "Microwave on high power for 3 to 4 minutes, rotating the pie plate halfway through.", "Transfer the cooked mushrooms to a serving platter.", "Repeat the process with the remaining mushroom caps and filling.", "Allow the stuffed mushrooms to rest for 2 to 3 minutes before serving.", "For an optional garnish, sprinkle with ground red pepper." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A serving consists of 4 stuffed mushrooms." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "387597f836c049fd9ffc0eebccefbac6",
        "updated": "2025-04-25T22:39:26.256Z",
        "title": "蟹肉酿蘑菇",
        "subtitle": "美味的宴客开胃菜",
        "description": "这些蟹肉酿蘑菇是令人愉快的开胃菜,非常适合任何聚会。请注意,蟹肉天生含有钠和胆固醇,请适量食用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "(25克)葱,切碎",
              "(10克)无盐黄油",
              "(4盎司)蟹肉,沥干",
              "(8克)新鲜欧芹,切碎",
              "(15克)辣根",
              "大蒜,压碎",
              "辣椒酱",
              "蘑菇帽(24个),去蒂"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将切碎的葱和无盐黄油放入一个可微波的2杯量杯中混合。",
          "用高火微波2分钟。加入沥干的蟹肉、切碎的欧芹、辣根、压碎的大蒜和辣椒酱搅拌均匀。",
          "彻底混合。",
          "将一半的蘑菇帽,去蒂面朝上,排列在9英寸(23厘米)的馅饼盘中。",
          "每个蘑菇帽填入约1茶匙的蟹肉混合物。",
          "用高火微波3到4分钟,中途旋转馅饼盘。",
          "将煮熟的蘑菇转移到上菜盘中。",
          "用剩余的蘑菇帽和馅料重复此过程。",
          "填充的蘑菇在上桌前静置2到3分钟。",
          "可选装饰:撒上红辣椒粉。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "一份包括4个酿蘑菇。"
      }
    ]