Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0bca73f6217f494b9dc4cb9dcf7ca216", "updated": "2025-04-25T22:18:31.927Z", "title": "Pasta Carbonara", "subtitle": "A classic Roman pasta dish, quick and delicious.", "description": "Carbonara is a beloved Roman dish known for its simplicity and rich flavor. Properly cooking the pasta is key: avoid overcooking initially, as it will continue cooking with the sauce. The goal is a creamy sauce, not scrambled eggs, so ensure the egg mixture cooks gently, clinging to the hot pasta.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low sodium bacon", "(340 g) pasta", "eggs", "(30 ml) skim milk", "(10 g) parmesan cheese, grated", "(8 g) fresh parsley, chopped", "black pepper", "ground nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Dice the bacon into 1-inch (2.5-cm) pieces and cook in a large skillet, one that can accommodate both the pasta and the sauce later.", "Cook the pasta according to the package directions, being careful not to overcook.", "In a mixing bowl, whisk together the eggs, milk, Parmesan cheese, pepper, and nutmeg.", "Once the pasta is cooked, drain it and add it directly to the skillet with the bacon.", "Reduce the heat to very low and pour in the egg-cheese mixture. Stir constantly for a few minutes until the eggs are cooked through and create a creamy coating on the pasta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0bca73f6217f494b9dc4cb9dcf7ca216",
        "updated": "2025-04-25T22:18:31.927Z",
        "title": "Pasta Carbonara",
        "subtitle": "Un plato clásico romano de pasta, rápido y delicioso.",
        "description": "La carbonara es un plato romano muy apreciado por su simplicidad y sabor intenso. Cocinar la pasta correctamente es clave: evita cocerla demasiado al principio, ya que seguirá cocinándose con la salsa. El objetivo es una salsa cremosa, no huevos revueltos, así que asegúrate de que la mezcla de huevo se cocine suavemente, adheriéndose a la pasta caliente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "tocino bajo en sodio",
              "(340 g) pasta",
              "huevos",
              "(30 ml) leche desnatada",
              "(10 g) queso parmesano rallado",
              "(8 g) perejil fresco picado",
              "pimienta negra",
              "nuez moscada molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta el tocino en dados de 2,5 cm (1 pulgada) y cocínalos en una sartén grande, que pueda contener la pasta y la salsa más adelante.",
          "Cocina la pasta según las instrucciones del paquete, teniendo cuidado de no sobrecocerla.",
          "En un bol, bate los huevos, la leche, el queso parmesano, la pimienta y la nuez moscada.",
          "Una vez cocida la pasta, escúrrela y añádela directamente a la sartén con el tocino.",
          "Reduce el fuego al mínimo y vierte la mezcla de huevo y queso. Remueve constantemente durante unos minutos hasta que los huevos estén cocidos y formen una capa cremosa sobre la pasta."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]