Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c3529c3223c4c80ae343e3c2b549fb0", "updated": "2025-04-25T16:47:55.676Z", "title": "Chicken Liver Pâté", "subtitle": null, "description": "Red wine enhances the flavor of this rich liver spread, creating a balanced and delicious taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(350g) chicken livers, thawed if frozen", "(50g) butter", "dried thyme", "(150ml) red wine", "chives, snipped", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the chicken livers and pat them dry with paper towels. Using small scissors, trim any white sinew or greenish parts. Cut each liver in half.", "2. In a large frying pan, melt the butter over medium heat until it foams. Add the chicken livers and cook, stirring frequently, for about 4 minutes until browned.", "3. Add the thyme, red wine, and chives to the pan. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 4 minutes, stirring occasionally, until the liquid reduces and the livers are cooked through.", "4. Remove the pan from the heat and let it cool for 10 minutes. Season with salt and pepper to taste. Transfer the livers and sauce to a blender and blend until smooth. Adjust seasoning as needed. Spoon the pâté into a serving bowl, pressing it down firmly with the back of a spoon. Cool completely, then refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve this pâté with toasted bread." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c3529c3223c4c80ae343e3c2b549fb0",
        "updated": "2025-04-25T16:47:55.676Z",
        "title": "Patê de Fígado de Frango",
        "subtitle": null,
        "description": "O vinho tinto realça o sabor desta pasta rica de fígado, criando um gosto equilibrado e delicioso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(350g) fígados de frango, descongelados se estiverem congelados",
              "(50g) manteiga",
              "tomilho seco",
              "(150ml) vinho tinto",
              "cebolinha picada",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Enxágue os fígados de frango e seque-os com papel toalha. Usando tesouras pequenas, retire qualquer tendão branco ou partes esverdeadas. Corte cada fígado ao meio.",
          "2. Em uma frigideira grande, derreta a manteiga em fogo médio até espumar. Adicione os fígados de frango e cozinhe, mexendo frequentemente, por cerca de 4 minutos até dourar.",
          "3. Acrescente o tomilho, o vinho tinto e a cebolinha na frigideira. Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo e deixe cozinhar por 4 minutos, mexendo ocasionalmente, até o líquido reduzir e os fígados estarem cozidos.",
          "4. Retire a frigideira do fogo e deixe esfriar por 10 minutos. Tempere com sal e pimenta a gosto. Transfira os fígados e o molho para um liquidificador e bata até ficar homogêneo. Ajuste o tempero conforme necessário. Coloque o patê em uma tigela de servir, pressionando firmemente com as costas de uma colher. Deixe esfriar completamente e depois refrigere até a hora de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Sirva este patê com pão tostado."
      }
    ]