Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9463e8c8d85c4beb8e4ed66e1509d6d7", "updated": "2025-04-25T23:18:08.468Z", "title": "Salisbury Steak", "subtitle": "A comforting classic, ideal served with mashed potatoes.", "description": "This dish offers a warm, satisfying meal, especially when paired with mashed potatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(16 g) all-purpose flour", "(355 ml) low sodium beef broth", "(680 g) ground beef", "(70 g) mushrooms, chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour and beef broth, ensuring a smooth mixture.", "Shape the ground beef into four equal patties.", "Lightly brown each side of the patties in a skillet.", "Pour the broth mixture and chopped mushrooms over the patties. Simmer until the sauce thickens and the beef is cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9463e8c8d85c4beb8e4ed66e1509d6d7",
        "updated": "2025-04-25T23:18:08.468Z",
        "title": "Bistecca alla Salisbury",
        "subtitle": "Un classico confortante, ideale servito con purè di patate.",
        "description": "Questo piatto offre un pasto caldo e soddisfacente, soprattutto se abbinato al purè di patate.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(16 g) farina 00",
              "(355 ml) brodo di manzo a basso contenuto di sodio",
              "(680 g) carne macinata di manzo",
              "(70 g) funghi, tritati"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire la farina e il brodo di manzo, assicurandosi di ottenere un composto liscio.",
          "Formare quattro polpette uguali con la carne macinata.",
          "Rosolare leggermente entrambi i lati delle polpette in una padella.",
          "Versare il composto di brodo e i funghi tritati sulle polpette. Cuocere a fuoco lento finché la salsa si addensa e la carne è cotta."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]