Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "292a96ce180641ee9ce3ccdf710ec574", "updated": "2025-04-25T20:54:44.090Z", "title": "Mini-cheesecakes au tofu soyeux et à l'amande", "subtitle": "CALCIUM ++", "description": "Ces mini-cheesecakes sont étonnamment faciles à préparer, quelques tours de mixeur suffisent ! L'absence de fromage blanc traditionnel est compensée par une délicate saveur d'amande, qui se marie parfaitement avec les fruits rouges. Abricots mûrs, pêches ou poires peuvent également accompagner ces gâteaux selon la saison.", "ingredients": [ { "section": "For the shortcrust pastry", "ingredients": [ "t110 spelt flour", "white almond butter", "coconut sugar", "egg", "generous pinch of fleur de sel" ] }, { "section": "For the cream", "ingredients": [ "eggs", "well-drained silken tofu", "white almond butter", "acacia honey", "2 g sachet of agar-agar" ] }, { "section": "Others", "ingredients": [ "about 400 g of seasonal red fruits of choice (strawberries, cherries, blueberries, raspberries, blackberries..)" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (thermostat 6).", "Dans un robot, mixer tous les ingrédients de la pâte jusqu'à obtenir une texture sableuse fine.", "Répartir la pâte uniformément dans six à huit cercles individuels en inox (de 6 à 8 cm de diamètre).", "Tasser fermement la pâte au fond de chaque cercle à l'aide d'un poussoir.", "Mixer tous les ingrédients de la crème jusqu'à l'obtention d'une texture parfaitement lisse.", "Verser délicatement la crème sur la pâte tassée dans les cercles.", "Enfourner pendant 25 minutes. Laisser tiédir hors du four avant de placer au réfrigérateur pour au moins 3 à 4 heures.", "Pour démouler, passer la lame d'un couteau fin autour de chaque cheesecake. Démouler ensuite directement sur une petite assiette ou un plat de service à l'aide du poussoir.", "Servir accompagné de fruits frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "292a96ce180641ee9ce3ccdf710ec574",
        "updated": "2025-04-25T20:54:44.090Z",
        "title": "Mini cheesecake al tofu setoso e mandorle",
        "subtitle": "CALCIO ++",
        "description": "Questi mini cheesecake sono sorprendentemente facili da preparare, bastano pochi colpi di frullatore! L'assenza del classico formaggio fresco è compensata da un delicato sapore di mandorla, che si abbina perfettamente con la frutta rossa. Albicocche mature, pesche o pere possono accompagnare questi dolci a seconda della stagione.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la pasta frolla",
            "ingredients": [
              "farina di farro tipo 110",
              "burro di mandorle bianco",
              "zucchero di cocco",
              "uovo",
              "pizzico abbondante di fleur de sel"
            ]
          },
          {
            "section": "Per la crema",
            "ingredients": [
              "uova",
              "tofu setoso ben scolato",
              "burro di mandorle bianco",
              "miele di acacia",
              "bustina da 2 g di agar-agar"
            ]
          },
          {
            "section": "Altro",
            "ingredients": [
              "circa 400 g di frutti rossi di stagione a scelta (fragole, ciliegie, mirtilli, lamponi, more..)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 180°C (modalità statica).",
          "In un robot da cucina, frullare tutti gli ingredienti della pasta fino ad ottenere una consistenza sabbiosa fine.",
          "Distribuire uniformemente la pasta in sei-otto anelli individuali in acciaio inox (diametro da 6 a 8 cm).",
          "Pressare bene la pasta sul fondo di ogni anello usando un pressino.",
          "Frullare tutti gli ingredienti della crema fino a ottenere una consistenza perfettamente liscia.",
          "Versare delicatamente la crema sulla pasta pressata negli anelli.",
          "Cuocere in forno per 25 minuti. Lasciare intiepidire fuori dal forno prima di riporre in frigorifero per almeno 3-4 ore.",
          "Per sformare, passare la lama di un coltello sottile tutto intorno a ogni cheesecake. Sformare poi direttamente su un piattino o un piatto da portata usando il pressino.",
          "Servire accompagnato da frutta fresca."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]