Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff56bdeec960490b92278f51a8f1b8e1", "updated": "2025-04-26T07:03:45.744Z", "title": "Méli-mélo de légumes en blanquette, au tahin", "subtitle": "Une blanquette originale et très légère qui s'accorde parfaitement avec le sarrasin !", "description": "Une blanquette revisitée, légère et savoureuse, sublimée par une touche de tahin. L'accord parfait avec l'intensité du sarrasin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots", "carrots", "celeriac bulb", "fennel bulb", "broccoli", "orange-fleshed sweet potato", "spring onions", "vegetable broth", "thyme, 3 bay leaves, 3 cloves, fresh turmeric", "white sesame paste (tahini)", "tiger nut flour" ] } ], "instructions": [ "Brosser les carottes et les découper en rondelles. Éplucher le céleri-rave et la patate douce, puis les tailler en morceaux. Défaire le brocoli en fleurettes. Émincer le bulbe de fenouil, en omettant les tiges. Conserver les petites cébettes entières.", "Éplucher et émincer les échalotes. Les faire revenir doucement dans l'huile d'olive, sans coloration.", "Incorporer les légumes, le bouillon, le thym, le laurier, les clous de girofle et le curcuma frais râpé. Laisser mijoter 10 à 15 minutes, en veillant à ce que les légumes restent croquants.", "Dans une autre casserole, délayer le tahin avec un peu de jus de cuisson des légumes. Ajouter la farine de souchet, puis le reste du jus de cuisson. Faire épaissir à feu doux en remuant constamment au fouet, sans laisser bouillir. Ajuster l'assaisonnement si nécessaire.", "Répartir les légumes dans les assiettes et les napper de sauce. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff56bdeec960490b92278f51a8f1b8e1", "updated": "2025-04-26T07:03:45.744Z", "title": "Gemüsemischung in Weißweinsauce mit Tahin", "subtitle": "Ein originelles und sehr leichtes Weißweinragout, das perfekt mit Buchweizen harmoniert!", "description": "Ein neu interpretiertes, leichtes und schmackhaftes Weißweinragout veredelt durch eine Note Tahin. Die perfekte Kombination mit der Intensität des Buchweizens.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Schalotten", "Karotten", "Knollensellerie", "Fenchelknolle", "Brokkoli", "Süßkartoffel mit orangem Fruchtfleisch", "Frühlingszwiebeln", "Gemüsebrühe", "Thymian, 3 Lorbeerblätter, 3 Nelken, frischer Kurkuma", "weiße Sesampaste (Tahini)", "Tiger-Nuss-Mehl" ] } ], "instructions": [ "Die Karotten bürsten und in Scheiben schneiden. Den Knollensellerie und die Süßkartoffel schälen und in Stücke schneiden. Den Brokkoli in Röschen teilen. Die Fenchelknolle in dünne Scheiben schneiden, die Stiele dabei weglassen. Die kleinen Frühlingszwiebeln ganz belassen.", "Die Schalotten schälen und in feine Streifen schneiden. Sanft in Olivenöl anschwitzen, ohne Farbe nehmen zu lassen.", "Das Gemüse, die Brühe, Thymian, Lorbeerblätter, Nelken und frisch geriebenen Kurkuma hinzufügen. 10 bis 15 Minuten köcheln lassen, dabei darauf achten, dass das Gemüse bissfest bleibt.", "In einem anderen Topf das Tahin mit etwas Gemüsekochwasser verrühren. Das Tigernussmehl hinzufügen, dann den Rest des Kochwassers einrühren. Bei schwacher Hitze unter ständigem Rühren mit einem Schneebesen eindicken lassen, nicht zum Kochen bringen. Bei Bedarf würzen.", "Das Gemüse auf Tellern verteilen und mit der Sauce übergießen. Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]