Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0383967b883847f69fde5b2b0075e74b", "updated": "2025-04-25T21:40:54.716Z", "title": "Emincé de brocolis au cumin et à la crème fraîche", "subtitle": null, "description": "Une salade fraîche et légère à base de brocolis, relevée par le cumin et adoucie par la crème fraîche.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh raw broccoli", "leek white part", "tomato", "light crème fraîche", "cumin", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez les brocolis et coupez-les finement dans le sens de la longueur.", "Si besoin, recoupez les lamelles pour obtenir des morceaux plus petits et fins.", "Lavez le blanc de poireau, séchez-le soigneusement et émincez-le.", "Dans une poêle, faites revenir le poireau émincé dans une cuillerée à soupe d'huile d'olive, sans le laisser dorer.", "Laissez refroidir le poireau.", "Coupez la tomate en petits dés.", "Mettez le brocoli, le poireau et la tomate dans un saladier.", "Préparation de la sauce : dans un bol, mélangez la crème fraîche, le cumin, le poivre et la cuillerée d'huile d'olive restante.", "Versez la sauce sur la salade.", "Mélangez délicatement et servez aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0383967b883847f69fde5b2b0075e74b",
        "updated": "2025-04-25T21:40:54.716Z",
        "title": "Brokkoli-Geschnetzeltes mit Kreuzkümmel und Crème fraîche",
        "subtitle": null,
        "description": "Ein frischer und leichter Salat auf Brokkolibasis, verfeinert mit Kreuzkümmel und abgerundet durch Crème fraîche.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "frischer roher Brokkoli",
              "weißer Teil des Lauchs",
              "Tomate",
              "leichte Crème fraîche",
              "Kreuzkümmel",
              "Olivenöl",
              "Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Brokkoli reinigen und der Länge nach fein schneiden.",
          "Bei Bedarf die Streifen nochmals kleiner und dünner schneiden.",
          "Den weißen Lauchteil waschen, sorgfältig trocknen und in feine Streifen schneiden.",
          "In einer Pfanne den geschnittenen Lauch in einem Esslöffel Olivenöl anschwitzen, ohne zu bräunen.",
          "Den Lauch abkühlen lassen.",
          "Die Tomate in kleine Würfel schneiden.",
          "Brokkoli, Lauch und Tomaten in eine Salatschüssel geben.",
          "Zubereitung des Dressings: In einer Schüssel Crème fraîche, Kreuzkümmel, Pfeffer und den verbleibenden Esslöffel Olivenöl vermengen.",
          "Das Dressing über den Salat geben.",
          "Vorsichtig vermengen und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]