Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a1ce6cc7f5ad40cd82fdf2c319fc7ac6", "updated": "2025-04-25T23:24:00.807Z", "title": "Southwestern Bean Soup", "subtitle": null, "description": "This hearty and flavorful Southwestern Bean Soup is a satisfying vegetarian meal. It's a flexible recipe, easily adaptable to your preferred level of spice. While this version is meat-free, chicken can be added for those who prefer it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(375 g) navy beans", "(1410 ml) water", "chipotle pepper", "onion, chopped", "garlic powder", "cumin", "(475 ml) no-salt-added tomatoes, chopped", "(170 g) frozen corn", "(230 g) orzo, or other small pasta" ] } ], "instructions": [ "Soak the navy beans in water overnight. Alternatively, bring the beans and water to a boil, boil for 1 minute, then let stand for 1 hour.", "Add the chipotle pepper, chopped onion, garlic powder, and cumin to the beans and water. Simmer until the beans are almost tender, approximately 1 to 1 1/2 hours.", "Add the chopped tomatoes, frozen corn, and orzo pasta. Continue cooking until the pasta and beans are fully cooked.", "Remove the chipotle pepper before serving." ], "notes_ingredients": "Chipotle peppers are smoked, dried jalapeños. Leaving the pepper whole allows for easy removal before serving. Fresh jalapeños can be substituted if dried chipotles are unavailable.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a1ce6cc7f5ad40cd82fdf2c319fc7ac6",
        "updated": "2025-04-25T23:24:00.807Z",
        "title": "Südwestliche Bohnensuppe",
        "subtitle": null,
        "description": "Diese herzhafte und geschmackvolle südwestliche Bohnensuppe ist eine sättigende vegetarische Mahlzeit. Es ist ein flexibles Rezept, das leicht an Ihr bevorzugtes Schärfelevel angepasst werden kann. Während diese Version fleischfrei ist, kann für diejenigen, die es bevorzugen, Hühnchen hinzugefügt werden.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(375 g) weiße Bohnen",
              "(1410 ml) Wasser",
              "Chipotle-Chili",
              "Zwiebel, gehackt",
              "Knoblauchpulver",
              "Kreuzkümmel",
              "(475 ml) salzarme, gehackte Tomaten",
              "(170 g) gefrorener Mais",
              "(230 g) Orzo oder andere kleine Pasta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die weißen Bohnen über Nacht im Wasser einweichen. Alternativ die Bohnen und das Wasser zum Kochen bringen, 1 Minute kochen lassen, dann 1 Stunde stehen lassen.",
          "Chipotle-Chili, gehackte Zwiebel, Knoblauchpulver und Kreuzkümmel zu den Bohnen und dem Wasser geben. Köcheln lassen, bis die Bohnen fast zart sind, ungefähr 1 bis 1 1/2 Stunden.",
          "Die gehackten Tomaten, den gefrorenen Mais und die Orzo-Nudeln hinzufügen. Weiterkochen, bis die Nudeln und Bohnen vollständig gar sind.",
          "Den Chipotle-Chili vor dem Servieren entfernen."
        ],
        "notes_ingredients": "Chipotle-Chilis sind geräucherte, getrocknete Jalapeños. Die ganze Chili zu belassen ermöglicht eine einfache Entfernung vor dem Servieren. Frische Jalapeños können ersetzt werden, wenn keine getrockneten Chipotles verfügbar sind.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]