Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0954dfd6d6c94b6ab20a82e512e13230", "updated": "2025-04-25T15:52:49.194Z", "title": "Thon aux spaghettis de légumes", "subtitle": "", "description": "Ce plat met en valeur le thon, riche en acides gras essentiels polyinsaturés, accompagné d'un mélange coloré et savoureux de légumes finement coupés.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tuna steaks", "zucchini", "endive", "carrots", "garlic", "onion", "pitted black olives", "thyme", "bay leaves", "chives", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver et découper la courgette, les carottes et l'endive en fines lamelles.", "Couper l'oignon en rondelles.", "Éplucher les gousses d'ail et les laisser entières.", "Découper les olives en rondelles.", "Faire chauffer l'huile d'olive dans une poêle, puis ajouter le laurier, le thym et l'ail.", "Ajouter les rondelles d'oignons, puis les steaks de thon.", "Faire revenir le thon 40 secondes de chaque côté, puis le retirer de la poêle.", "Dans la même poêle, ajouter les carottes, l'endive et les courgettes en lamelles.", "Poivrer.", "Laisser mijoter à feu modéré pendant 20 à 25 minutes.", "Quelques minutes avant de servir, déposer le thon sur les légumes, dans la poêle.", "Ajouter les rondelles d'olives et parsemer de ciboulette ciselée.", "Servir directement dans les assiettes." ], "notes_ingredients": "Le thon est une excellente source d'acides gras essentiels polyinsaturés.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0954dfd6d6c94b6ab20a82e512e13230", "updated": "2025-04-25T15:52:49.194Z", "title": "Thunfisch mit Gemüsespaghetti", "subtitle": "", "description": "Dieses Gericht hebt den Thunfisch hervor, reich an mehrfach ungesättigten essenziellen Fettsäuren, begleitet von einer bunten und schmackhaften Mischung fein geschnittener Gemüse.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Thunfischsteaks", "Zucchini", "Endiviensalat", "Karotten", "Knoblauch", "Zwiebel", "entsteinte schwarze Oliven", "Thymian", "Lorbeerblätter", "Schnittlauch", "Olivenöl", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Zucchini, Karotten und Endiviensalat waschen und in feine Streifen schneiden.", "Die Zwiebel in Ringe schneiden.", "Knoblauchzehen schälen und ganz lassen.", "Oliven in Scheiben schneiden.", "Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, dann Lorbeer, Thymian und Knoblauch hinzufügen.", "Zwiebelringe und anschließend die Thunfischsteaks dazugeben.", "Den Thunfisch 40 Sekunden auf jeder Seite anbraten, dann aus der Pfanne nehmen.", "Im selben Pfannen das geschnittene Gemüse (Karotten, Endiviensalat und Zucchini) hinzufügen.", "Pfeffern.", "Bei mäßerer Hitze 20 bis 25 Minuten schmoren lassen.", "Einige Minuten vor dem Servieren den Thunfisch auf das Gemüse in der Pfanne legen.", "Olivenringe hinzufügen und mit gehacktem Schnittlauch bestreuen.", "Direkt auf Tellern servieren." ], "notes_ingredients": "Thunfisch ist eine ausgezeichnete Quelle mehrfach ungesättigter essenzieller Fettsäuren.", "notes_instructions": "" } ]